Exemplos de uso de "стесняйтесь" em russo com tradução para o turco

<>
Звоните в любое время. Не стесняйтесь. Sorunuz olduğu zaman beni aramaktan çekinmeyin.
Если что-нибудь понадобится, не стесняйтесь. Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa çekinmeyin.
Если я могу ещё что-нибудь сделать, коммандер, не стесняйтесь спрашивать. Eğer sizin için yapabileceğim başka bir şey daha olursa istemekten çekinmeyin Yarbay.
Если вам захочется сказать ему что-то неприятное, не стесняйтесь. Eğer ona yine kötü bir şey söylemek isterseniz, çekinmeyin.
Подходите, не стесняйтесь! Hadi, utangaç olmayın!
Не стесняйтесь, Бен. Utanmana gerek yok Ben.
Не стесняйтесь, подойдите ближе. Utanma, biraz yaklaş bakalım.
Пожалуйста, не стесняйтесь, Элейн. Lütfen, rahat olun, Elaine.
Прошу, не стесняйтесь. Gelsene. Utanmana gerek yok.
У Кэтрин много заказов, так что не стесняйтесь. Catherine bir sürü masaya bakıyor yani çekinmenize gerek yok.
Ну, что ж, а теперь задавайте вопросы, не стесняйтесь. Tamam, bakın, bu soruları sorduğum için sakın utanmayın, ama...
Ничего такого, чего бы я не видела. Не стесняйтесь. Daha önce görmediğim bir şey değil, o yüzden utanmayın.
Не стесняйтесь моих близких друзей. Ama benim yakın arkadaşlarımdan çekinmeyin.
Если что-нибудь понадобится, не стесняйтесь, зовите. Bir şeye ihtiyacınız olursa, aramakta tereddüt etmeyin.
Да! Не стесняйтесь, заполняйте первые ряды. Utanmayın, aşağı inin ve boş koltukları doldurun.
Если что-то понадобится, не стесняйтесь, обращайтесь. İleride bir şeye ihtiyacınız olursa, hiç çekinmeyin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS