Verwendungsbeispiele von "столовой" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Понимаете? Если мы расширим кухню немного. Совместим ее со столовой. Görüyorsunuz, mutfağı birazcık açarsak sanırım yemek bölümüyle daha iyi bütünleşir.
В столовой у нас убийца. Dinleyin. Yemekhanede bir katil var.
Что ты сделал с моей столовой? Yemek odamı ne hâle getirdin böyle?
В столовой уроков не бывает. Ders kantinde yapılmıyor, Shorty.
Но я вам скажу, встретимся завтра в столовой... Ama bak ne söyliyeceğim. Yarın benimle yemek hanede buluş...
"Представим, что мы в столовой и хозяйка подаёт чай". "Oturma odasında olduğumuzu düşünelim ve ev sahibesi çay servisi yapıyor."
Камеры слежения зафиксировали его в столовой в часов минут утра. Evet. Güvenlik kamerası saat: 58'de onu yemek odasında çekmiş.
Кто-нибудь ещё был в столовой, кто подтвердит ваши слова? İkinizin anlattığını, yemekhanede olduğunuzu teyid edebilecek biri var mı?
Что ты делаешь в столовой? Yemek odasında ne yapıyorsun sen?
Роберт, кто-нибудь вынес тарелки из столовой? Robert yemek odasındaki takımları kurtaran oldu mu?
В столовой с моей новой соседкой. Yeni oda arkadaşımla beraber kafeteryada oturmam.
Вот что произошло в столовой. Yemek odasında da bunlar olmuştu.
Мне было видно из сада, что в столовой темно. Ben de bahçede bulunduğum yerden yemek odasında ışık yanmadığını görebiliyordum.
Начиная с романтического ужина на двоих, в приватной столовой.. а также парный массаж при свечах. Özel bir yemek odasında romantik bir akşam yemeğiyle başlıyoruz ve daha sonra da mum ışığında masaj yaptıracaksınız.
Но сегодня мы едим в столовой, так что... Ama bu gece yemek odasında yiyoruz, onun için...
Тогда в утренней столовой. Kahvaltı odasına o halde.
Чай подадут в столовой. Yemek odasında çay hazır.
Он ждет в столовой. Kahve odasında sizi bekliyor.
Жди меня в столовой. Beni yemek salonunda bekleyin.
В столовой наверняка могут сделать и для вас. Mutfakta senin için de bir tane hazırlarlar eminim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!