Exemples d’usage de "стоп" en russe avec traduction en turc

<>
Так, стоп! Ты же не девочка. Bi 'dakika, sen kız olan değilsin.
Стоп, как ты узнал? Bekle, bunu nereden bildin?
Стоп, сначала подними его. Bekle, önce yukarı kaldır.
Ты нажал "стоп"? Dur düğmesine sen mi bastın?
Стоп, почему я спрашиваю тебя? Bekle, sana niye soruyorum ki?
Стоп, ты такой гадкий. Dur artık, çok fenasın.
Стоп, он сбежал с дочерью? Ne yani kız ile mi beraber?
Есть сэр, полный стоп. Emredersiniz efendim. Tüm motorlar stop.
Как будто кто-то проигрывал запись и вдруг нажал на "стоп". Sanki bir kaset çalıyormuş da biri "stop" düğmesine basmış gibi.
Если ты говоришь стоп, мы остановимся. Pekala, eğer dur dersen, dururuz.
Стоп Ради вечности рока остановитесь! Durun Rock Çağı oyuncuları durun!
Стоп, а куда оно делось? Bekle bir, nerede diğer battaniye?
Стоп, зачем вам три чемодана? Dur, neden üç bavul götürüyorsun?
Стоп, а почему Нортон выбыл? Bekle, Ed Norton neden çıkmış?
Стоп, нет, Вы здесь. Hayır, bekle, sen buradasın.
Стоп, а на ком я женюсь? Durun, hanginize evlenme teklif ettim ben?
Стоп, но тогда это было больше похоже на пытку, так? Bir dakika, o zamanlar bu, işkence gibiydi, değil mi?
Стоп, как вообще можно переключить кнопку? Bir dakika, kayan düğme nasıl oluyor?
Стоп, почему ты мне этого не сказал? Dur bir dakika, neden bana bundan bahsetmedin?
Стой, чёрт побери! Стоп! Dur, lanet olası, dur!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !