Verwendungsbeispiele von "сумасшествие" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ожидать такое - сумасшествие! Bu beklentiye girmek delilik.

Давайте не будем продолжать это сумасшествие, хорошо, ребята? Lütfen paylaşın. Deli gibi uzatma almayalım, tamam mı millet?

Приятель, это сумасшествие. Ahbap, bu çılgınca.

Это - не сумасшествие! Bunda bir çılgınlık yok.

В этом году тут какое-то сумасшествие. Bu sene çok çılgın değil mi?

Айа, это сумасшествие. Aya, bu çılgınlık.

Сумасшествие, как футбол? Futbol kadar çılgınca mı?

Это сумасшествие закончится сейчас же. Bu delilik hemen şimdi bitiyor.

Это как та поговорка про сумасшествие. Sanki neyin delice olduğunu söylemek gibi.

Нет, это сумасшествие. Hayır, bu çılgınca.

Сумасшествие - оно как и разум. Akıl gibi bir şey delilik de.

Ты должна убедить этих людей прекратить это сумасшествие. Bu deliliği durdurmaları için bu insanları ikna etmelisin!

Это сумасшествие, я знаю. Ah, biliyorum, deli.

Мужик, это сумасшествие! Adamım, bunlar deli!

Тут просто сумасшествие какое-то. İşler biraz çığrından çıktı.

"Сумасшествие" - это сильно сказано. "Deli" kelimesi epey zarar verebilir.

Элайджа, что это за сумасшествие? Elijah, bu nasıl bir delilik?

Эй, слушай, я с тобой, но это сумасшествие. Dur, dur, bak. Anlıyorum. Senin tarafındayım ama bu çılgınlık.

Можно сказать, что это сумасшествие. Bazıları bir çeşit delilik olduğunu söyler.

Это не просто сумасшествие и убийство. Bu sadece çılgınlık ve cinayet değildi.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!