Exemples d’usage de "сходить к врачу" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Нужно купить подгузники, забрать коляску, мне нужно сходить к врачу. Bebek bezi almam lazım, bebek arabasını seçmem lazım. Doktora gitmem lazım.

Серьезно, ты должен сходить к нормальному врачу. Ross, ciddiyim sana uygun bir doktora gitmelisin.

Пришлось отвезти ее к врачу. Onu doktora götürmek zorunda kaldım.

Всегда хотела туда сходить. Oraya gitmeyi hep istemişimdir.

Если она пойдет к обычному врачу или в госпиталь... Bir kadın doğum doktoruna hatta bir hastaneye bile gitse...

Мне нужны деньги сходить в магазин. Alışveriş için biraz paraya ihtiyacım var.

Ты должен показаться врачу! Gidip bir doktora görünmelisin.

Кто-нибудь может сходить в магазин? Biri alışverişe gidebilir mi lütfen?

Мне надо сходить к врачу! Doktoru ziyaret etmem farz oldu!

Ладно, а что так сходить попотеть куда-нибудь? Tamam o zaman, biraz egzersize ne dersiniz.

Так сходи к врачу. O zaman doktora görün.

Сходить за покупками, поесть мороженого. Alisverise gideriz, biraz dondurma yeriz.

Инженер упал, его отвели к врачу. Mühendis çöktü gitti, adamı doktora götürdüler.

Можно сходить туда завтра. Yarın oraya uğrayabilirsiniz belki.

Иди к врачу и домой. Doktoru gör, eve git.

Хочу сходить к прокурору Ма. Savcı Ma'nın evine gitmek istiyorum.

Ради этого незачем ходить к врачу. Bunun için doktora gitmene gerek yoktu.

Вы не думали сходить к психологу? Evlilik danışmanına gitmeyi düşündünüz mü hiç?

Пойдёмте, отвезу вас к врачу. Kalk hadi, seni doktora götüreyim.

в который ты хотела сходить. Şu gitmeyi çok istediğin restoran.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !