Exemplos de uso de "счастлива" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я счастлива, Франсуа. Çok mutluyum, François.

Разумеется. Лиззи была бы действительно счастлива. Kesinlikle, Lizzie buna çok sevinecek.

Я так за тебя счастлива! Çok sevindim! Mazel tov!

Интуитивно я понимаю, что ты счастлива быть просто соседкой по комнате. Çok. Bizim sadece ev arkadaşı olmamızın seni daha mutlu ettiği havasına kapıIdım.

Но зато Карла счастлива. Carla böyle mutlu oluyor.

Я счастлива с тобой. Seninle olmaktan çok mutluyum.

И лично я счастлива, что судья назначил залог на полмиллиона. Ben kanmam. Ayrıca yargıcın kefalet ücretini yarım milyon dolar yapmasına sevindim.

Я счастлива за тебя, Джефф. Senin adına sevindim Jeff. Gerçekten sevindim.

Он хороший, и я счастлива. O harika biri ve ben mutluyum.

Чтобы она была счастлива? Peki ya Onun mutluluğu?

Анна Фромм в года. Замужем, счастлива, до аварии остаётся ещё лет. Anna Fromm, yaşında mutlu bir evliliği var, felaketten yedi yıl önce.

Я и так долго терпела, я не счастлива, мне постоянно паршиво. Yeterince sabrettim. Mutlu değilim, sürekli kendimi b.ktan hissediyorum ve galiba bıktım artık.

Защита счастлива это слышать! Savunma bunu duymaktan memnun!

Но пока я счастлива тебя видеть. Ama şimdilik seni gördüğüm için mutluyum.

Будь счастлива с Питером. Peter'la mutlu olursun umarım.

Не расстроена, дорогой, я очень счастлива! Üzgün değilim bebeğim, çok mutluyum. Çok mutluyum.

Но я не ожидала, что буду так счастлива. En çılgın rüyalarımda bile bu kadar mutlu olacağımı düşünmemiştim.

Она говорит, что она счастлива с Купером. Demek istediği şey, Cooper ile mutlu olduğu.

Но она была счастлива здесь. Ama burada çok mutlu görünüyor.

Ты счастлива и полна жизни? Mutlu ve hayat dolu musun?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS