Usage examples of "счастливыми" in Russian with translation to Turkish

<>
Они хотят сделать людей счастливыми. Sanırım insanları mutlu etmek istediler.
Чтобы сделать нас счастливыми. Bizi mutlu etmek için.
Разве мы выглядим настолько счастливыми? O kadar şanslı görünüyor muyuz?
Ты сделал этих лузеров счастливыми. O ezikleri epey mutlu ettin.
стараются только выглядеть счастливыми. sadece mutlu gözükmek için.
Мы прекратили пытаться сделать друг друга счастливыми. Birbirimizi mutlu etmek için çabalamayı bırakmıştık artık.
Они мне не кажутся счастливыми. Bana pek şanslı gibi görünmüyorlar.
Думаю, тогда было проще быть счастливыми. Sanırım o zamanlar mutlu olmak daha kolaydı.
Это наверняка сделает всех счастливыми. Bu sayede herkes mutlu olacak!
Сделать счастливыми вас всех. Hepinizi mutlu etmek için.
Давайте заключим сделку с химикатами, и все разойдутся счастливыми. Kimyasallar için anlaşmaya varalım, sonra mutlu mesut yolumuza bakarız.
Люди здесь выглядят счастливыми. İnsanlar da pek mutlu.
Отлично, они умрут счастливыми! İyi ya, mutlu ölürler.
Иногда они выигрывают, делаются счастливыми так что приходится их еще задаром подпоить. Bazen de kazandıklarında mutlu olurlar biz de onlara daha fazla beleş içki veririz.
Замужество делает людей счастливыми. Evlenmek insanları mutlu eder.
Вы обе выглядите подозрительно счастливыми. Garip bir şekilde mutlu gözüküyorsunuz.
Когда я их видел, бедняжки не выглядели счастливыми. Onları son gördüğümde pek mutlu görünmüyorlardı, zavallı ufaklıklar.
Это сделает множество арктических гагар счастливыми. Bu bir çok dalgıçkuşunu mutlu edecek.
Другие женщины выглядят счастливыми. Diğer kadınlar mutlu görünüyor.
Я всегда любил делать людей счастливыми. İnsanları mutlu etmeyi seviyorum. Hep sevmişimdir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!