Exemplos de uso de "счастливыми" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Они хотят сделать людей счастливыми. Sanırım insanları mutlu etmek istediler.

Чтобы сделать нас счастливыми. Bizi mutlu etmek için.

Разве мы выглядим настолько счастливыми? O kadar şanslı görünüyor muyuz?

Ты сделал этих лузеров счастливыми. O ezikleri epey mutlu ettin.

стараются только выглядеть счастливыми. sadece mutlu gözükmek için.

Мы прекратили пытаться сделать друг друга счастливыми. Birbirimizi mutlu etmek için çabalamayı bırakmıştık artık.

Они мне не кажутся счастливыми. Bana pek şanslı gibi görünmüyorlar.

Думаю, тогда было проще быть счастливыми. Sanırım o zamanlar mutlu olmak daha kolaydı.

Это наверняка сделает всех счастливыми. Bu sayede herkes mutlu olacak!

Сделать счастливыми вас всех. Hepinizi mutlu etmek için.

Давайте заключим сделку с химикатами, и все разойдутся счастливыми. Kimyasallar için anlaşmaya varalım, sonra mutlu mesut yolumuza bakarız.

Люди здесь выглядят счастливыми. İnsanlar da pek mutlu.

Отлично, они умрут счастливыми! İyi ya, mutlu ölürler.

Иногда они выигрывают, делаются счастливыми так что приходится их еще задаром подпоить. Bazen de kazandıklarında mutlu olurlar biz de onlara daha fazla beleş içki veririz.

Замужество делает людей счастливыми. Evlenmek insanları mutlu eder.

Вы обе выглядите подозрительно счастливыми. Garip bir şekilde mutlu gözüküyorsunuz.

Когда я их видел, бедняжки не выглядели счастливыми. Onları son gördüğümde pek mutlu görünmüyorlardı, zavallı ufaklıklar.

Это сделает множество арктических гагар счастливыми. Bu bir çok dalgıçkuşunu mutlu edecek.

Другие женщины выглядят счастливыми. Diğer kadınlar mutlu görünüyor.

Я всегда любил делать людей счастливыми. İnsanları mutlu etmeyi seviyorum. Hep sevmişimdir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS