Ejemplos de uso de "счастливыми" en ruso con traducción al turco

<>
Они хотят сделать людей счастливыми. Sanırım insanları mutlu etmek istediler.
Чтобы сделать нас счастливыми. Bizi mutlu etmek için.
Разве мы выглядим настолько счастливыми? O kadar şanslı görünüyor muyuz?
Ты сделал этих лузеров счастливыми. O ezikleri epey mutlu ettin.
стараются только выглядеть счастливыми. sadece mutlu gözükmek için.
Мы прекратили пытаться сделать друг друга счастливыми. Birbirimizi mutlu etmek için çabalamayı bırakmıştık artık.
Они мне не кажутся счастливыми. Bana pek şanslı gibi görünmüyorlar.
Думаю, тогда было проще быть счастливыми. Sanırım o zamanlar mutlu olmak daha kolaydı.
Это наверняка сделает всех счастливыми. Bu sayede herkes mutlu olacak!
Сделать счастливыми вас всех. Hepinizi mutlu etmek için.
Давайте заключим сделку с химикатами, и все разойдутся счастливыми. Kimyasallar için anlaşmaya varalım, sonra mutlu mesut yolumuza bakarız.
Люди здесь выглядят счастливыми. İnsanlar da pek mutlu.
Отлично, они умрут счастливыми! İyi ya, mutlu ölürler.
Иногда они выигрывают, делаются счастливыми так что приходится их еще задаром подпоить. Bazen de kazandıklarında mutlu olurlar biz de onlara daha fazla beleş içki veririz.
Замужество делает людей счастливыми. Evlenmek insanları mutlu eder.
Вы обе выглядите подозрительно счастливыми. Garip bir şekilde mutlu gözüküyorsunuz.
Когда я их видел, бедняжки не выглядели счастливыми. Onları son gördüğümde pek mutlu görünmüyorlardı, zavallı ufaklıklar.
Это сделает множество арктических гагар счастливыми. Bu bir çok dalgıçkuşunu mutlu edecek.
Другие женщины выглядят счастливыми. Diğer kadınlar mutlu görünüyor.
Я всегда любил делать людей счастливыми. İnsanları mutlu etmeyi seviyorum. Hep sevmişimdir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.