Ejemplos de uso de "считай" en ruso con traducción al turco

<>
Покажи запястье. Считай до, хорошо? Üçe kadar say, tamam mı?
Дёргай кольцо, считай до десяти и бросай! Pimi çek, Ondan geriye say ve fırlat.
Считай это подарком с возвращением домой. Eve hoş geldin hediyesi olarak düşün.
Считай это подарком от американской компании. Amerika şirketinden bir hediye gibi düşün.
Считай, что это шанс поведать правду. Bunu düşündüklerini söylemenin bir yolu olarak düşün.
Считай, что это девичник. Bunu kızlar gecesi gibi düşün.
Считай тебе повезло, Эмили. Kendini şanslı say, Emily.
Считай, что дело сделано. Halledildi say. - Ne?
Считай, машина времени. Zaman makinesi gibi düşün.
Считай это трамплином к исполнению твоего предназначения. Kaderini gerçekleştirecek bir sıçrama tahtası olarak düşün.
Считай, что убедил. Beni ikna etmeyi düşün.
Считай меня своим проводником. Beni rehberin gibi düşün.
Считай, что сделка расторгнута! Benim için bu anlaşma bitmiştir!
Считай это проверкой на прочность, Хэнк! Bunu bir test olarak düşün, Hank.
Считай меня своим ангелом хранителем. Benim koruyucu meleğin olduğumu düşün.
Так что считай, что тебя пригласили. Kendini davet edilmiş say, tamam mı?
Теперь считай, сколько я продержусь. Saymaya başla. Bakalım ne kadar dayanabileceğim.
Тогда считай про себя. O zaman içinden say.
И учти наши ошибки. Взявшись за дело, считай себя трупом. Farklı olarak ne yaptığımı söyleyeyim, adım attığında kendini ölü say.
Считай это нашей квартирой. Bizimiz evimiz diye düşün.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR