Usage examples of "считай" in Russian with translation to Turkish

<>
Покажи запястье. Считай до, хорошо? Üçe kadar say, tamam mı?
Дёргай кольцо, считай до десяти и бросай! Pimi çek, Ondan geriye say ve fırlat.
Считай это подарком с возвращением домой. Eve hoş geldin hediyesi olarak düşün.
Считай это подарком от американской компании. Amerika şirketinden bir hediye gibi düşün.
Считай, что это шанс поведать правду. Bunu düşündüklerini söylemenin bir yolu olarak düşün.
Считай, что это девичник. Bunu kızlar gecesi gibi düşün.
Считай тебе повезло, Эмили. Kendini şanslı say, Emily.
Считай, что дело сделано. Halledildi say. - Ne?
Считай, машина времени. Zaman makinesi gibi düşün.
Считай это трамплином к исполнению твоего предназначения. Kaderini gerçekleştirecek bir sıçrama tahtası olarak düşün.
Считай, что убедил. Beni ikna etmeyi düşün.
Считай меня своим проводником. Beni rehberin gibi düşün.
Считай, что сделка расторгнута! Benim için bu anlaşma bitmiştir!
Считай это проверкой на прочность, Хэнк! Bunu bir test olarak düşün, Hank.
Считай меня своим ангелом хранителем. Benim koruyucu meleğin olduğumu düşün.
Так что считай, что тебя пригласили. Kendini davet edilmiş say, tamam mı?
Теперь считай, сколько я продержусь. Saymaya başla. Bakalım ne kadar dayanabileceğim.
Тогда считай про себя. O zaman içinden say.
И учти наши ошибки. Взявшись за дело, считай себя трупом. Farklı olarak ne yaptığımı söyleyeyim, adım attığında kendini ölü say.
Считай это нашей квартирой. Bizimiz evimiz diye düşün.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download