Verwendungsbeispiele von "тайный" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
У неё есть тайный вход. Orada gizli bir giriş var.
Есть тайный совет, Альфред. Gizli bir konsey var Alfred.
Так значит это не тайный бойфренд. Yani, gizli erkek arkadaşın yok.
У Луизы есть тайный поклонник. Louisa'nın gizli bir hayranı var.
Вы реализуете какой-то злобный тайный план? Şeytani, gizli işlerini mi koruyorsun?
Тайный совет, управляющий всем в Готэме. Gotham'da her şeyi yöneten gizli bir konsey.
Тайный дневник Билли. Не троньте, свиньи. Billy'nin Gizli Günlüğü - Pençenizi Uzak Tutun!
Понадобился простой тайный генетический тест, чтобы подтвердить мои подозрения. Şüphelerimi tasdik etmek basit, gizli bir genetik teste baktı.
Ищите тайный проход, что то необычное. Gizli geçit arayın, sıradışı bir şey.
Мистер тайный любовник каждую ночь проводит у своей подружки. Bay Gizli Aşık her gece kız arkadaşının evinde kalıyor.
Или у них был тайный секс в ванной. Ya da banyolarda gizlice seks yapıyor da olabilirler.
Твой босс взбесился, но я ему навешал про тайный план. Patronun biraz sinirlendi. Ona bunun gizli planımın bir parçası olduğunu söyledim.
К другим новостям. Парни из Палос Хиллс ведут тайный журнал, где ставят оценки девчачьим телам! Diğer bir habere göre Palos Hills Lisesi erkekleri kızların vücutlarını puanlamak için gizli bir kitap kullanıyorlarmış.
Единственное доказательство, что их тайный мир существует. Gizli dünyalarının var olduğunu gösteren tek gerçek kanıt.
Это проект Донни Тайный Санта. Donnie'nin gizli Noel Baba projesi.
Тайный бункер, пистолет времён Второй Мировой, смертельная таблетка в потайном отделении. Gizli bir cephanelik, II. Dünya Savaşı tabancası yüzüğün içine saklanmış öldürücü zehir?
Как тайный уровень или что-то вроде того? Gizli bir seviyenin kilidini açmak gibi mi?
Тогда нам нужно придумать тайный сигнал. O zaman gizli bir sinyal bulmalıyız.
Может, мне тоже нужен тайный парень. Belki benimde gizli bir erkek arkadaşım olmalı.
Ты хочешь притащить мою жену на тайный допрос? Benden eşimi gizli bir soruşturmaya getirmemi mi istiyorsun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!