Verwendungsbeispiele von "так делают" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Но так делают серийные убийцы. Böyle şeyleri seri katiller yapar.
Так делают только лохи. Enayice bir oyun olurdu.
Большинство дальнобойщиков так делают. Birçok kamyoncu böyle yapar.
Все великие так делают. Bütün iyilerin yaptıkları bu.
Так делают ядовитые, агрессивные организмы. Zehirli, saldırgan organizmalar öyle yapar.
Адвокаты всегда так делают. Demek avukatlar böyle yapıyor.
Виновные всегда так делают. Suçlular daima öyle yapar.
Так делают все писатели. Bilirsin yazarların yaptığı budur.
Ну конечно. Все так делают. Her normal insanın yaptığı gibi.
Португальские Гремлины ведь так делают? Довольно похоже. Portekizli Gremlinler böyle ses çıkarıyor, değil mi?
Так делают только мужчины. Yalnızca erkekler bunu yapar.
Многие мужья так делают. Çoğu koca böyle yapıyor.
Все хорошие писатели так делают. Bütün iyi yazarlar bunu yapar.
Жертвы постоянно так делают. Kurbanlar bunu hep yapar.
Все дети так делают. Bütün çocuklar bunu yapıyor.
Приходить вот так, посреди ночи - это как-то нездорово или друзья всегда так делают? Gecenin geç saatinde böyle çıkıp gelmek, korkutucu mu yoksa arkadaşların yaptığı bir şey mi?
Так делают в каждом процедурале. Bunu her suç dizisinde yaparlar.
Мальчики так делают ради девочек... Erkekler bunu kızlar için yapar.
Они постоянно так делают. Evet bunu hep yaparlar.
Они так делают, чтобы стимулировать внутреннюю динамику группы. Bu da iç dinamiklerimizi kışkırtmak için yapılan şeylerden biri.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!