Ejemplos de uso de "там внизу" en ruso con traducción al turco

<>
Значит, там внизу всё хорошо? Yani aşağı tarafta her şey yolunda.
Подумай, что там внизу? Düşünün bakalım aşağıda ne var.
Девочки уже в машине, ты нужна там внизу. Adamları, kızları yüklemeyi bitirdi. Senin aşağıda olman gerek.
Там внизу сетка. Не думайте. Ana bilgisayar en alt katta.
Страшно подумать, что там внизу. Aşağıda neler olduğunu düşünmek bile istemiyorum.
Мне нужно мусор убрать там внизу. Aşağıda temizlemem gereken bir pislik var.
Видишь ту черную там внизу? Şu aşağıdaki zenciyi görüyor musun?
Интересно, там внизу есть лодки? Aşağıda hiç sandal var mıdır acaba?
Если данные верны, тогда что то есть там внизу. Eğer bu veriler doğruysa, aşağıda bir şey var demektir.
Но там внизу Лев Николаевич. Anlıyorum, Lev Nikolayevich aşağıda.
Мы тут наверху, а там внизу лошадей загоняют к стартовому барьеру. Biz burada yukarıdayız, atlar aşağıda yarış alanında başlangıç pozisyonu için zorlanıyor.
Туалет внизу был занят. Aşağı kattaki lavabo doluydu.
Может, для люстры. Как внизу. Alt kattaki gibi bir avize olabilir.
Так, Сильвио внизу чистит тротуар. Tamamdır, Silvio aşağıda kar kürüyor.
Вот почему парень внизу пялился на меня. Bu yüzden aşağıdaki adam bana gözlerini dikmişti.
Оно ждет меня внизу. Alt katta beni bekliyor.
Но я серьезно, Бон Джови внизу. Ama ciddiyim, Jon Bon Jovi aşağıda.
Доктор Сасаки ждет внизу. Doktor Sasaki aşağıda bekliyor.
Подожди пока ты увидишь гостевую комнату внизу. Aşağı kattaki misafir süitini görene kadar bekle.
Старый служебный тоннель здесь внизу, мы сможем выбраться за периметр. Aşağıda eski bir servis tüneli var, bu şekilde dışarıya çıkabileceğiz.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.