Exemples d’usage de "танцевали" en russe avec traduction en turc

<>
Мы танцевали под пианино. Piyanonun yanında dans edişimizi?
Мы же только танцевали. İyi dans ediyorduk ama.
Мы танцевали до самого утра. Onunla sabaha kadar dans ettim.
Все пели и танцевали! Dans edip şarkılar söylüyorlardı.
Танцевали под самую дрянную музыку. En boktan müzikte dans ederdik.
Мы выли на луну и ночь напролёт танцевали дикие пляски! Aya karşı uluyup, bütün gece vahşi canavar dansı yapmıştık!
Мы уже танцевали однажды, так ведь? Bir zamanlar dans ederdik, değil mi?
Танцевали, сняв рубашки. Gömleklerimizi çıkarıp dans etmiştik.
Вы когда-нибудь танцевали с тем, кого любите? Daha önce aşık olduğun biriyle dans ettin mi?
Стелла, мы всего лишь танцевали. Stella, biz sadece dans ediyorduk.
Танцевали, причем в обнимку. Yavaşça dans edip iyice yakınlaşıyorlardı.
Мы действительно танцевали под эту дурацкую старую песню? Gerçekten bu modası geçmiş şarkıda mı dans ettik?
Видела, как вы танцевали. Seni onunla dans ederken gördüm.
Мы танцевали для ваших друзей. Tüm arkadaşların için dans ettik.
танцевали, притворяясь, что слышите музыку. Müziği duyduğunuzu hayal edip slow dans yaptınız.
Телеграфные машины сгорели в пламени, искры танцевали по телефонным линиям. Ateş saçan telgraf makineleri, telefon hatları boyunca dans eden kıvılcımlar.
Мы танцевали всю ночь. Tüm gece dans ettik.
Он хочет чтобы вы танцевали Под его дудку, затем... Kendi müziğiyle, seninle dans etmek istiyor, sonra da...
Когда пришли белые медведи и танцевали для нас. Kar ayılarının gelip bizim için dans ettiği gün.
Первый раз мы танцевали вместе на прошлом выпускном. İlk defa geçen seneki baloda böyle dans etmiştik.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !