Exemples d’usage de "твоей сестры" en russe avec traduction en turc

<>
Планируем свадьбу твоей сестры. Kız kardeşinin düğününü planlıyorlar.
Спенсер, большинство неудач твоей сестры в этом году из-за тебя. Spencer, ablanın zorlu geçen yılının büyük bir parçası da sendin.
Я сделал этот браслет для твоей сестры. Biliyor musun, bu bilekliği kardeşine yaptım.
Она ненавидела меня задолго до отравления твоей сестры. Kardeşini zehirlemeden çok önce de benden nefret ediyordu.
У твоей сестры доверенность. Kız kardeşinin vekaletnamesi var.
Не говоря о замужестве твоей сестры. Kız kardeşinin koca seçiminden bahsetmiyorum bile.
Я хочу попросить руки твоей сестры. Kız kardeşine evlenme teklif etmek istiyorum.
После тебя и твоей сестры, естественно. Senden ve kız kardeşinden sonra tabii ki.
Что с поисками твоей сестры? Ablanı bulma işi nasıl gidiyor?
Тебя и твоей сестры. Senden ve kız kardeşinden.
Я совершил непростительный грех в отношении твоей сестры! Ben kız kardeşine karşı affedilemez bir günah işledim.
Босс твоей сестры дал мне микроскоп, который мог сделать из меня дебила. Ne hoş. Ablanın patronu bana, kullandığımda beni gerizekalıya çevirecek bir mikroskop vermiş.
Бандиты отняли жизнь твоей сестры. Eşkıyalar kız kardeşinin canını aldılar.
Где велосипед твоей сестры? Kız kardeşinin bisikleti nerede?
Последний раз было после пикника у твоей сестры. En son kız kardeşindeki mangal partisinden sonra yapmıştık.
Но не в день свадьбы твоей сестры. Kız kardeşinin düğünün olduğu hafta olma da.
У твоей сестры тоже крошечные. Kız kardeşinin elleri de ufacık.
Я приехал ради твоей сестры Такако. Michiko, kızkardeşin yüzünden sana geldim.
Этот котяра Джим ведёт грязную игру и скрывает активы от твоей сестры. Bu açgözlü Jim, kardeşin servetine dokunamasın diye türlü türlü dolaplar çevirmiş.
Это из-за парня твоей сестры? Kız kardeşinin sevgilisi yüzünden mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !