Usage examples of "твоей стороны" in Russian with translation to Turkish

Это щедро с твоей стороны, Фрэнк. Bu büyük bir cömertlik Frank. Canı cehenneme.

Но с твоей стороны эгоистично вовлекать в это Дэнни. Fakat Danny'yi de bu arayışa dâhil etmen çok bencilce.

Как мило с твоей стороны меня навестить, Тилк. Tarafından ziyaret edilmem ne kadar büyük bir incelik Teal'c.

Это мило с твоей стороны сделать это для Бобби и Лори. Bobby ve Laurie için böyle bir şey yapman gerçekten çok hoş.

Очень предусмотрительно с твоей стороны, Чарли. Bu çok düşünceli bir hareket, Charlie.

Это была неверная оценка с твоей стороны. Yanlış bir karar verdin, gayet açık.

Как низко с твоей стороны взывать к моим высоким чувствам. Senden daha yüksek standartlardaki hayatıma değinmen pek de adil değildi.

Анджела, это так мило с твоей стороны. Oh, bu çok iyi olurdu, Angela.

Это эгоистично с твоей стороны, мы здесь, чтобы веселиться. Sen de bencil olmaya başlıyorsun çünkü biz kendimizi eğlendirmek için buradayız.

Ёто так мило с твоей стороны. Bunu demen çok tatlı bir şey.

с твоей стороны прийти подержать нас в такой трудный день. Böylesine zor bir günde bizi desteklemeye gelmekle ne iyi ettin.

Это было бы очень невежливо с твоей стороны. Beni kandırıyorsan bu senin için hiç iyi olmaz.

Благородно с твоей стороны, Кумар. Bu çok büyük bir incelik Kumar.

Это очень зрело и рационально с твоей стороны. Bu yaptığın çok olgun ve mantıklı bir davranış.

Очень мило с твоей стороны, чувак. Süper. Bu gerçekten iyi bir şey hacı.

Ох, Артуро, как мило с твоей стороны. Oh, Arturo, ne kadar düşüncelisin. Teşekkür ederim.

Очень мило с твоей стороны. Я ценю. Çok cömertsin gerçekten, çok sağ ol.

С твоей стороны безрассудно показываться здесь. Harikalar Diyarı'nda yüzünüzü göstermen büyük cesaret.

Глупо с твоей стороны было мне звонить. Beni araman için, aptal olman lazım!

Очень щедро с твоей стороны, дружище. Teşekkürler. - Çok cömertsin, ahbap.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!