Verwendungsbeispiele von "твои зубы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Друг, твои зубы уже не молочные, ясно? Ahbap, tüm daimi dişlerini dökeceksin, tamam mı?
Дай мне твою чёртову руку или кулаком вобью твои зубы в горло! Ver şu sikik elini bana yoksa o sikik dişlerini sikik boğazına dökerim.
Почему твои зубы такие большие? Dişlerin neden bu kadar büyük?
Я еще сделаю зубы и бакенбарды. Belki diş ve bıyık da yaparım.
Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.
Мамины зубы, мамины волосы. annemin dişleri, annemin saçı...
Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.
Кривые. Почему зубы кривые? Neden çarpık dişi var?
Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?
Надеюсь, зубы меня не подведут. Umarım dişlerim beni yarı yolda bırakmaz.
Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.
Здоровые копыта и зубы. Ayakları ve dişleri iyi.
Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.
Боже ну и зубы у вас. Tanrım, ne büyük dişlerin var.
Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.
Это зубы в костяшках одного парня. Bunlar adamın eline gömülmüş dişler olabilir.
Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.
Миндалины и зубы мудрости. Bademciklerim, yaş dişlerim.
Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.
Официальная политика - вырывать проблемные зубы. Bizim asli işimiz problemli dişi çekmek.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!