Exemplos de uso de "твой осмотр" em russo com tradução para o turco

<>
Итак, Стив, как прошел твой осмотр? Söyle bakalım, Stevecik, muayenen nasıl gitti?
Майка, а как твой осмотр? Mykes, senin muayenen ne zaman?
Первичный и вторичный осмотр. Birincil ve ikincil muayene.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Проходил осмотр на прошлой неделе. Daha geçen hafta muayene olmuştu.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Встряхнись, подними мою сорочку и проведи надлежащий осмотр. Aklını başına topla önlüğümü kaldır ve düzgünce muayene et.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Военные провели осмотр места преступления, но они отступили, когда прокурор предъявил обвинение. Cinayet işlendiğinde Askeriye suç mahallini gözden geçirmiş ama savcılık suçlamada bulununca, geri çekilmişler.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
"Что бы я мог закончить осмотр". Doktor da "muayenemi bitirebilmem için" diyor.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Это что ещё за осмотр такой? Üçüncü seviye gözden geçirme de ne?
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Ей назначат осмотр у психиатра. Kefalet için psikolojik değerlendirme isteyecekler.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
У меня сейчас обход и осмотр пациентов перед обедом... Çok güzel. İzleyeceğim. - Ne yaptığımı mı izleyeceksin?
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Мне придется провести твой тщательный осмотр. AyrıntıIı fiziksel inceleme yapmak zorunda kalacağım.
Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS