Ejemplos de uso de "твой сын" en ruso con traducción al turco

<>
Твой сын пригласил меня на день рождения. Oğlun beni doğum günü partisine davet etti.
Твой сын очень упрямый. Senin oğlun dik kafalı.
Он больше не твой сын. O artık senin oğlun değil.
Неаполь не твой сын. Napoli senin oğlun değil.
Твой сын будет назван героем, первым павшим ради него подданным. Oğlun, Henry'nin hizmetinde ilk ölen cesur adam olarak şereflendirilmiş olacak.
Что он твой сын, старый ты кобель. Onun senin oğlun olduğu sırrı seni yaşlı köpek.
Твой сын не заинтересован в гимнастике, и ты на него давишь. Oğlun jimnastiğe ilgi duymuyor ama sen, onu jimnastik yapması için zorluyorsun.
Норма, твой сын убил Кита? Norma; oğlun mu Keith'i öldürdü?
Мы вернём камеру, и твой сын вернётся. Kamerayı geri alırsak, oğlunu da geri alırız.
Может быть он твой сын, Мелека! Çocuk, senin ki olabilirdi, Meleca.
Я твой сын и законный наследник. Ben senin oğlun ve meşru varisinim.
Нужно ли напоминать, что твой сын сам попал в эту историю? Oğlunun, bu duruma kendisinin sebep olduğunu sana hatırlatmama gerek var mı?
Твой сын - младенец. Senin oğlun bir bebek.
Твой сын просил передать тебе кое-что на словах. Oğlun sana iletmem için benimle bir mesaj yolladı.
Твой сын - Румпельштильцхен? Rumplestiltskin mi senin oğlun?
Я предлагаю сделку твой сын вместо Джо Кэролла. Bir takas yapmak istiyorum oğluna karşılık Joe Carroll.
Твой сын должен многому научиться в способах дипломатии. Oğlunun diplomasi hakkında öğreneceği daha çok şey var.
И твой сын Пол никогда больше не увидит матери и отца. Ve oğlun, Paul annesi ve babasını bir daha asla göremez.
Твой сын Ли Су-Хо! Babamın oğlu Lee Su-Ho!
Ты и твой сын прокляты! Навечно! Sen ve senin oğlun lanetlendiniz sonsuza kadar!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.