Exemples d'utilisation de "твой успех" en russe

<>
Я думал мой успех - твой успех. Benim başarım, senin başarın olacaktı hani?
Благодарю богов, и молюсь за твой успех. "Tanrılara şükrediyor ve başarın için dua ediyorum.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Его ждет большой успех. Film çok başarılı olacak.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
Успех этого товара зависит от людей ограниченных, поверхностных, самовлюбленных, жадных и нуждающихся во внимании. Ürünün başarısı insanların sığ, yüzeysel, kendine takıntılı, aç gözlü ve ilgi meraklısı olmalarına dayanıyor.
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Деньги, успех, работа. İş, başarı, para...
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Но ещё мой успех - это ваша неудача. Ama ayrıca, başarısızlığınız da benim başarım olacak.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Он по-настоящему верит в успех? Gerçekten başarılı olacağına mı inanıyor?
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Для них Мюнхен - огромный успех. Münih, onlar için büyük başarıydı.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Я видел их успех, наблюдал их падение, быстрое и очень разорительное. Başarılı olduklarını da gördüm, çabukça battıklarını da. Pahalıya mal oluyor değil mi?
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Мне интересно, как ты объяснишь свой успех? Ben yalnızca bu başarının arkasındaki etmeni merak ediyorum.
Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?
Чую успех нашей закусочной. Restoranda başarı kokuları alıyorum!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !