Ejemplos de uso de "твоя вина" en ruso con traducción al turco

<>
Дэвис считает, это твоя вина, я с ним согласен. Davis, bunun senin hatan olduğunu düşünüyor ve haksız da diyemem.
Это не твоя вина. Да, знаю. Слышишь? bu senin hatan değildi evet, biliyorum tamam?
Кэл, это твоя вина. Cal, bu senin suçun.
Это не твоя вина, что тело пропало. Ölü bir adamın ortadan kaybolması senin suçun değil.
Она знает - и это твоя вина. O biliyor, ve bu senin suçun.
Но повторяю, это все твоя вина. Tekrar söylüyorum, bunların hepsi senin suçun.
И это твоя вина. Ve bu senin suçun.
Если Энн и Лекси погибнут, это твоя вина. Anne ve Lexie ölür kalırsa, sizin yüzünüzden olacak.
Но твоя вина не ограничивается этим. Ama çiğnediğin kurallar orada başlayıp bitmiyor.
Это не твоя вина, Сайрус. Bu senin hatan değil, Cyrus.
Это твоя вина, земеля. Bu senin hatan, ahbap!
Саманта, это не твоя вина. Samantha, bu senin suçun değil.
Всё случившееся - это твоя вина. Bütün olan her şey senin suçun.
Ю Чжи Хо, это всё твоя вина. Yoo Ji Ho. Her şeye sebep olan sensin.
Саванна, это всё твоя вина. Savannah, hepsi senin suçun. Ne?
Ребекка, что бы Деннис Финч тебе ни сказал, это не твоя вина. Rebecca, Dennis Finch sana her ne dediyse desin, bu senin hatan değil.
Это не твоя вина, Сок. Senin bir suçun yok, Sook.
Эстель, это твоя вина. Estelle, uyumu bozan sensin.
Марко, это не твоя вина. Marko, bu senin hatan değil.
Так, сучка, это твоя вина. Her neyse kaltak, bu senin hatan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR