Exemples d’usage de "твоя мамочка" en russe avec traduction en turc

<>
Эрлих Бахман, я твоя мамочка, а ты подкидыш. Erlich Bachman, annenim ben. Benim bebeğim falan değilsin sen.
С Рождеством, твоя мамочка и дядя Кермит, тчк. Annen ve Kermit amcan sana mutlu Noeller diliyor, nokta.
Послушай, твоя мамочка занята сейчас, Эмма. Bak annenin şu an işleri var, Emma.
Главное для тебя твой компания и твоя мамочка. Şirket ve annen için en iyi olanı yapmalısın.
Но ты никуда не денешься, твоя мамочка тебя никогда не оставит. Harikasın bebeğim. Ama asla bir yere gidemeyeceksin. Çünkü annen hiçbir yere gitmezdi.
"Где твоя мамочка? "Anneniz nerede?"
Надеюсь твоя мамочка окажется в дешевом борделе! İnşallah anan genelevde iki dolara erkeklere satılır!
Какая наблюдательная штучка твоя мамочка. Ne öngörülü bir annen var.
Выгляни наружу, мамочка! Dışarıya bak, anne!
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Мамочка, я устала. Anneciğim, ben yoruldum...
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
"Мамочка, ты суперзвезда" Anneciğim, sen bir süperstarsın.
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Ты мне не мамочка. Annem misin sen benim?
Твоя машина вечно тут торчит. Senin araban her zaman burada.
Мамочка, иди сюда! Anne, buraya gel!
Это не твоя квартира. Burası senin dairen değil.
Очень вовремя, мамочка. Zamanlaman çok iyi anne.
Мне не нравилась твоя еда. Hayır, senin yemeklerini sevmezdim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !