Exemples d’usage de "твоя подруга" en russe avec traduction en turc

<>
Может твоя подруга Андреа лживая шлюха. Belki arkadaşın Andrea yalancı bir sürtüktür.
Твоя подруга Элисон это выдумала. Bunu, arkadaşın Alison uydurdu.
О, да, твоя подруга. Oh, evet, kız arkadaşın.
Твоя подруга интересуется, где ты. Kız arkadaşın nerede olduğunu merak ediyor.
Скажи правду, как будто я - твоя подруга. Ona gerçeği anlatırsan, onunla iyi arkadaş bile olabilirsiniz.
Знаю, Сюзан Майер твоя подруга. Скажем так, у меня были свои причины. Susan Mayer ile arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama, kendime ait nedenlerim vardı diyelim.
Твоя подруга Фостер такая же недоверчивая как и ты? Peki, arkadaşınız Foster da sizin kadar şüpheci mi?
Адам, твоя подруга изменяла тебе. Adam, kız arkadaşın seni aldatmış.
Это твоя подруга Мэми-Клер. Bu senin arkadaşın Mamie-Claire.
Эрин, как держится твоя подруга Лиза? Erin, arkadaşın Lisa'yı destekleme nasıl gidiyor?
Это не твоя подруга Рут? Bu arkadaşın Ruth değil mi?
Я думал, она твоя подруга. Senin dostun olduğunu sanıyordum. Öyle zaten.
Готов поспорить, что твоя подруга Мария Уолтерс обрадуется этому. Ve bahse girerim bu, arkadaşın Maria Walters'ı mutlu edecek.
Я твоя подруга, Бо-Бо! Ben senin arkadaşınım, Bo-Bo!
Если твоя подруга затевает что-то здесь, то она сумасшедшая. Sizin kız girmeye kalkarsa bayağı müthiş bir şey olması lazım.
Это твоя подруга Дайана? Arkadaşın Diana bu mu?
Нет. Она твоя подруга. O senin arkadaşın dostum.
Это твоя подруга из круглосуточного супермаркета? Bu, dükkandaki arkadaşın değil mi?
Ты правда хочешь, чтобы твоя подруга погибла ради двухпроцентного шанса? Gerçekten %2'lik bir şans için arkadaşının ölmesine izin mi vereceksin.
Твоя подруга теперь помолвлена. En azından arkadaşın nişanlandı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !