Ejemplos de uso de "твоя подруга" en ruso con traducción al turco

<>
Может твоя подруга Андреа лживая шлюха. Belki arkadaşın Andrea yalancı bir sürtüktür.
Твоя подруга Элисон это выдумала. Bunu, arkadaşın Alison uydurdu.
О, да, твоя подруга. Oh, evet, kız arkadaşın.
Твоя подруга интересуется, где ты. Kız arkadaşın nerede olduğunu merak ediyor.
Скажи правду, как будто я - твоя подруга. Ona gerçeği anlatırsan, onunla iyi arkadaş bile olabilirsiniz.
Знаю, Сюзан Майер твоя подруга. Скажем так, у меня были свои причины. Susan Mayer ile arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama, kendime ait nedenlerim vardı diyelim.
Твоя подруга Фостер такая же недоверчивая как и ты? Peki, arkadaşınız Foster da sizin kadar şüpheci mi?
Адам, твоя подруга изменяла тебе. Adam, kız arkadaşın seni aldatmış.
Это твоя подруга Мэми-Клер. Bu senin arkadaşın Mamie-Claire.
Эрин, как держится твоя подруга Лиза? Erin, arkadaşın Lisa'yı destekleme nasıl gidiyor?
Это не твоя подруга Рут? Bu arkadaşın Ruth değil mi?
Я думал, она твоя подруга. Senin dostun olduğunu sanıyordum. Öyle zaten.
Готов поспорить, что твоя подруга Мария Уолтерс обрадуется этому. Ve bahse girerim bu, arkadaşın Maria Walters'ı mutlu edecek.
Я твоя подруга, Бо-Бо! Ben senin arkadaşınım, Bo-Bo!
Если твоя подруга затевает что-то здесь, то она сумасшедшая. Sizin kız girmeye kalkarsa bayağı müthiş bir şey olması lazım.
Это твоя подруга Дайана? Arkadaşın Diana bu mu?
Нет. Она твоя подруга. O senin arkadaşın dostum.
Это твоя подруга из круглосуточного супермаркета? Bu, dükkandaki arkadaşın değil mi?
Ты правда хочешь, чтобы твоя подруга погибла ради двухпроцентного шанса? Gerçekten %2'lik bir şans için arkadaşının ölmesine izin mi vereceksin.
Твоя подруга теперь помолвлена. En azından arkadaşın nişanlandı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.