Exemplos de uso de "тебе пора" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ладно. Робби, тебе пора! Pekala Robbie, mola zamanı.

Я подумал, раз ты третьекурсница, тебе пора сделать выбор. Vay! Bak sen küçük olsan bile daha önceden hepsi ayarlanmış.

Ты прав, тебе пора возвращаться. Haklısın, dönmenin zamanı gelmiş. Görüşürüz.

Думаю, тебе пора, Кэл. Sanırım artık gitme vaktin, Cal.

Терри, тебе пора гримироваться. Terry, gidip bıyığını takmalısın.

Норман, тебе пора прекратить это. Norman, buna bir son vermelisin.

Вставай, тебе пора. Haydi, gitmen gerek.

Знаешь, тебе пора бросить курить. Sigarayı bırakmalısın. Sağlığın için iyi değil.

Тебе пора, Харлан. Git artık, Harlan.

Тебе пора домой, немного отдохнуть. Şimdi eve git ve biraz dinlen.

Мое счастье в руках Божьих чтобы ни случилось Тебе пора, Пелле. Dünyanın isteği ne olursa olsun, benim mutluluğum Tanrı'nın ellerinde. Tımara başlamalısın.

Клео, тебе пора на урок. Cleo, sanırım senin dersin vardı.

Ну, если у тебя срочный вызов, тебе пора? Ee eğer acil bir işin varsa, gitmen gerekmiyor mu?

Идём, тебе пора назад в школу. Haydi o zaman, okula geri dönebilirsin.

Тебе пора ехать, Джет и почини эту машину. Sen artık git de şu kamyoneti tamir ettir Jett.

Дитя, тебе пора смириться с этим. Evlat, bu boka bir son vermelisin.

Не думаешь, что тебе пора повзрослеть? Sence de artık büyümenin zamanı gelmedi mi?

Шульце, тебе пора! Schultze, senin sıran.

Манола, думаю, тебе пора уходить. Pekâlâ Manola. Sanırım senin buradan gitmen gerek.

Скажи когда тебе пора выходить. Ne zaman çıkmak istediğini söyle.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS