Usage examples of "тебе сказать" in Russian with translation to Turkish

Что он велел тебе сказать? O sana ne demek istedi?

Что Хайд хотел тебе сказать? Hyde sana kötü mü davranıyor?

Не знаю, что тебе сказать, брат. Я сегодня получаю остаток. Sana ne söylediler bilmiyorum dostum ama paranın geri kalanını bu gece alacağım.

Я изо всех сил старался тебе сказать. Sana söylemek için çok uğraştım, dostum.

О, я забыла тебе сказать. Tabi ya, sana söylemeyi unuttum.

Кстати, хотел тебе сказать: я нашел слугу. Bu arada, söylemeyi unuttum, bir uşak buldum.

Марвин, я должен тебе сказать, что ужасно боюсь летать. Да? Marvin, haberin olsun, bende çok ciddi bir uçuş korkusu vardır.

Надо было тебе сказать. Ты заслуживаешь лучшего. Söylemek zorundayım sen daha iyisini hak ediyorsun.

Я должен тебе сказать, "выключи АБС" Şunu söylemeni istiyorum; "ABS'yi kapat."

И собиралась тебе сказать. Sana da söylemeyi planlıyordu.

я забыла тебе сказать? Sana söylemeyi unuttum mu?

Ещё хочу тебе сказать, что я поражена тобой. Ve şunu demek istiyorum ki, senden gerçekten etkilendim.

Забыла тебе сказать: мать заболела. Sana söylemeyi unuttum, annem hasta.

Даже не знаю, как тебе сказать, солнышко. Bu soruya nasıl cevap vereceğimden emin değilim, tatlım.

Я просто не успела тебе сказать. Sana daha önce söylemeye fırsatım olmadı.

Норма, я должен кое-что тебе сказать. Norma, söylemem gereken bir şey var.

Хочу кое-что важное тебе сказать. Прошу тебя! Sana onemli bir sey soylemek istiyorum lutfen.

Ванесса, мне нужно многое тебе сказать. Vanessa, sana anlatacağım çok şey var.

Эй, Галавант, забыл тебе сказать... Galavant, sana hemen bir şey soracağım.

Я не рискнула тебе сказать. Ona söyleme riskini göze alamazdım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!