Exemplos de uso de "тебя не было" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У тебя не было инстинкта убийцы, чтобы стать топовым бойцом. sınıf bir dövüşçü olmak için sende ölümcül bir içgüdü yoktu Mike.

У тебя не было голоса в операционной. Senin de o ameliyata girmeye hakkın yoktu.

Пока тебя не было, твоя мать сама шила ее каждую весну и осень. Sen rahibe ile uzaktayken annenin kendisi senin için her ilkbahar ve sonbahar bunları yaptı.

У тебя не было плана выбраться отсюда, правда? Buradan çıkmak için bir planın yok, değil mi?

У тебя не было причины выбирать его. Onu seçmek için hiç bir nedenin yok.

и у тебя не было кровоостанавливающих марлей. Kanı durdurmak için sargı bezin de yoktu.

Тебя не было дома. И зона поиска оказалась небольшой. Evinde değildin ve savaş alanı o kadarda büyük değil.

Хорошая отмазка, Пол. У тебя не было наркотиков. Harika bir bahane ama üzerinde uyuşturucu yoktu, Paul.

Тебя не было, когда умирал отец. Çok üzgünüm ama babam öldüğünde orada değildin.

Я нуждалась в руководстве, пока тебя не было. Sen yok olduğunda benim bir yol bulmaya ihtiyacım vardı.

Пока тебя не было, мы тут кое-что обсуждали. Sen yokken bazı işleri konuşuyorduk. - Öyle mi?

Ну, давным-давно у тебя не было девушки жатвы или колдуна Майклсона. Ama bunca zaman yanında bir hasat kızı ya da Mikaelson cadısı yoktu.

Но у тебя не было выбора. Ama senin yapabileceğin bir şey yoktu.

У тебя не было шансов выжить! Canlı kalman hiçbir şekilde mümkün değil!

Значит, обезьяна тебя не грабила? Yani bir maymun tarafından soyulmadın mı?

У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.

Пап, я стараюсь тебя не впутывать. Ben sadece yardım etmek istiyorum, baba.

Twitter и многие СМИ обращают внимание на количество жертв, а не на тот факт, что у многих погибших не было денег, чтобы укрыться от жары. Hindustan Times tarafından bu fotoğraf paylaşılıp birçok retweet ve küresel haber yorumları alırken, Global Voices haberin gerçekliğinden emin değil.

Сообщаю, у тебя не загорелая кожа и не кудрявые волосы. Sana bir haber vereyim. Ne saçların kıvırcık ne de tenin bronz.

К июня у нескольких десятков мигрантов всё ещё не было крыши над головой. Haziran'a kadar onlarca göçmenin kalacak yeri yoktu.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS