Ejemplos de uso de "телефонов" en ruso con traducción al turco

<>
В наше время никаких телефонов нет. Bizim zamanımızda telefon diye birşey yoktu.
Протоколы лечения травм, список телефонов, пейджеры. Travma protokolleri, telefon listeleri, çagri cihazlari.
Никаких телефонов, никакого телевидения. Telefon, televizyon falan yok.
С одним из полицейских телефонов? Hem de elinde uydu telefonuyla?
Вероятно, их похитили первыми и отправили нам сообщения с их телефонов. Önce onları kaçırılmış olmalı sonra da telefonları bize mesaj atmak için kullanıldı.
Ни телефонов, ни кошельков, ни вируса. Telefon cüzdan ve virüse dair bir iz yok.
У нас дома полно телефонов. Evde bir sürü telefon var.
Имена присяжных, номера телефонов... Jüri adlarını, telefon numaralarını...
Имена заказчиков, коды, адреса, номера телефонов. Müşteri isimleri, kodlar, adresler, telefon numaraları.
Санчез просматривает номера телефонов, а гильзы у баллистиков. Sanchez telefon numaralarını ve balistikten gelen kovanların peşini kovalıyor.
Никаких телефонов, сэр. Telefon yasak, efendim.
Я вытащил номера всех телефонов, которые отрубил и отследил все схожие твиты и инстаграмы с той ночи... Kapattığım tüm cep telefonlarından numaraları çektim ve o geceye ait tüm benzer tweet ve instagram gönderilerinin izini sürdüm...
Не пойми меня неправильно, но как продавец телефонов, думаю могу спросить... Sakın yanlış anlama ama bir cep telefonu satıcısı olarak, sanırım bunu sorabilirim.
Если это Джаред ему звонил, зачем покупать так много одноразовых телефонов? Eğer onu arayan Jared ise neden bu kadar çok telefon alsın ki?
Нет чемоданов, нет времени, телефонов, срочных встреч - ничего. Ne bavul, ne saat, ne telefon, ne de toplantılar.
Никаких телефонов на мальчишнике. Çetemizde telefona yer yok.
Здесь нет ничего, кроме адресов и номеров телефонов. Burada telefon numarası ve adresten başka bir şey yok.
Там, куда я собираюсь, нет телефонов. Orada telefon yok. - Şaka mı yapıyorsunuz?
В последний раз взял телефонов. Geçen sefer sekiz telefon aldı.
Несколько телефонов, несколько дополнительных тел. линий. Birkaç telefon, bir sürü hat var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.