Usage examples of "телефону" in Russian with translation to Turkish

<>
Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...
По телефону голос несложно изменить. Ses, telefonlardan kolayca değiştirilebiliyor.
Прости, что оборвал разговор по телефону. Önceki telefon konuşmamızı kısa tuttuğum için üzgünüm.
Наша любовь выше банального разрыва отношений по телефону. Aşkımız onun benden telefonda ayrılmasından çok daha büyük.
Один говорит по телефону. Bir tanesi telefonla konuşuyor.
Она представляет кого-то по телефону. Telefondaki biri adına arttırmaya giriyor.
Я часто отвечаю по телефону президента. Başkan'ın telefonuna neredeyse hep ben bakarım.
И уже заказал по телефону ещё пять. Ve hatta telefonla beş tane daha istedi.
Но сейчас вы сможете общаться с ней только по телефону. Bu sırada, eğer onunla konuşmak isterseniz telefonda görüşmek zorundasınız.
Я слышала сейчас его разговор по телефону. Onu, az önce telefonla konuşurken duydum.
Позвони мне через час по этому телефону. Bir saat sonra beni bu telefondan ara.
По телефону говорил очень обреченно. Sesi telefonda biraz çaresiz geliyordu.
Но мы можем познакомиться поближе по телефону. Bu, birbirimizi telefonla tanıyamayacağımız anlamına gelmiyor.
Просто общаемся по телефону. Sadece telefonda sohbet ediliyor.
Но я все слышал по телефону, инспектор. Ama ben telefonda her şeyi duydum müfettiş bey.
Поэтому спустилась на цыпочках к телефону, но кто-то другой был рядом, выследил ее и подслушал. Ve telefon etmek için sessizce aşağıya indi. Ama orada biri daha vardı, onu izledi ve dinledi.
Энди, отведи Бобби к телефону. Andy, Bobby'yi telefon etmeye götür.
Но она могла что-то написать по телефону? Sanırım telefonla konuşurken kağıda bir şeyler yazmıştı.
Есть доступ к телефону Вайднера, ищу что-либо связанное с солдатами. Wiedner'in telefonuna girdim. Askerler ile ilgili bir şey var mı bakıyorum.
А теперь позови его к телефону. Şimdi onu lanet olası telefona çağır.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!