Verwendungsbeispiele von "теория" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Да, великолепная теория, парни. Evet, harika teori, beyler.

А у вас есть теория получше? Daha iyi bir teorin mi var?

Слушай, у агента Моретти есть новая теория. Bak, Agent Moretti'nin yeni bir teorisi var.

А есть и теория чужаков. Bir de dışlanma teorisi olacak.

Новая теория для проверки... Üzerinde duracağımız yeni teori;

У профессора Бордмана была теория об этом. Profesör Boardman'ın bu konuda bir teorisi vardı.

Интересная теория, но это просто предположение. Bu ilginç bir teori ama tamamen uydurma.

Или для тебя это пустая теория? Bu senin için fazla mı teorik?

Но поскольку мы их не знаем, это лишь теория. Ama onlarla tanışmadığımız sürece bu sadece bir teori olarak kalır.

Это теория игр с неполной информацией, Уилл. Kusurlu bilgilerle dolu bir oyun teorisi, Will.

Мне начинает нравится твоя вампирская теория. Vampir teorin bana sıcak gelmeye başladı.

Такая твоя липовая теория? Senin felaket teorin bu.

И в этом тоже теория заговора. Evet. İşte bir komplo teorisi daha.

Эта теория может всех нас погубить! Hepimizin ölümüne sebep olabilecek bir teori.

Появилась теория о кругах на полях. Ekin işaretleri üzerine bir teori var.

У Алана Тьюринга есть теория. Alan Turing'in bir teorisi var.

Ужасная теория может быть куда хуже никакой. Yani korkunç bir teori teorisizlikten kötü olabilir.

У тебя другая теория по поводу Эроса? Eros hakkında farklı bir teorin mi var?

Правдоподобная теория, но это только догадки. Makul bir teori ama bunların hepsi varsayım.

Новая теория симметричного времени гравитации Это превосходно! Yerçekiminin yeni teorisi Zaman-Simetrik. Dahice. Hoyle zirvede.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen