Ejemplos de uso de "терпение" en ruso con traducción al turco

<>
Пусть терпение будет бесконечным. Sonsuz. Sabrınız sonsuz olsun.
Справедливость требует терпение, Маленький Эдди. Adalet sabır gerektirir, Küçük Edie.
Нужно терпение, чтобы стать мужчиной. Birini adam etmek için sabır gerekir.
Прямо сейчас терпение является нашим самым ценным качеством. Fark etmez. Sabır şu anda en değerli varlığımız.
И еще было терпение. Sonra da sabır olarak.
Терпение, мисс Ли. Sabır, Bayan Lea.
Бумага заканчивается, как и терпение. Kâğıt da tıpkı sabır gibi tükenir.
Терпение. - Знаю. Söylediğim gibi, sabır.
Терпение, Ваше высочество. Biraz sabırlı olun ekselansları.
Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность. Sabır, hız, uyumluluk, acımasızlık.
Спасибо вам за ваше терпение. Sabrınız için çok teşekkür ederim.
Ненавижу цитировать людей, но терпение есть сила. İnsanlardan alıntı yapmaktan nefret ederim ama sabır erdemdir.
Терпение, маленький Джедай. Sabır, genç Jedi.
Терпение, мисс Смоак. Sabır, Bayan Smoak.
У меня кончилось терпение! Şimdi sabrım tükendi işte!
Спасибо тебе за терпение. Sabrın için çok teşekkürler.
Терпение - моя самая сильная сторона. Sabır da benim göbek adım ya.
Терпение - не твоя сильная сторона. Sabır senin bir yeteneğin değil ki.
Главное здесь - терпение. Şimdi oyunun adı sabır.
Пожалуйста, терпение, сержант Килли. Sabırlı olun lütfen, Çavuş Keeley.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR