Verwendungsbeispiele von "терпение" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Пусть терпение будет бесконечным. Sonsuz. Sabrınız sonsuz olsun.

Справедливость требует терпение, Маленький Эдди. Adalet sabır gerektirir, Küçük Edie.

Нужно терпение, чтобы стать мужчиной. Birini adam etmek için sabır gerekir.

Прямо сейчас терпение является нашим самым ценным качеством. Fark etmez. Sabır şu anda en değerli varlığımız.

И еще было терпение. Sonra da sabır olarak.

Терпение, мисс Ли. Sabır, Bayan Lea.

Бумага заканчивается, как и терпение. Kâğıt da tıpkı sabır gibi tükenir.

Терпение. - Знаю. Söylediğim gibi, sabır.

Терпение, Ваше высочество. Biraz sabırlı olun ekselansları.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность. Sabır, hız, uyumluluk, acımasızlık.

Спасибо вам за ваше терпение. Sabrınız için çok teşekkür ederim.

Ненавижу цитировать людей, но терпение есть сила. İnsanlardan alıntı yapmaktan nefret ederim ama sabır erdemdir.

Терпение, маленький Джедай. Sabır, genç Jedi.

Терпение, мисс Смоак. Sabır, Bayan Smoak.

У меня кончилось терпение! Şimdi sabrım tükendi işte!

Спасибо тебе за терпение. Sabrın için çok teşekkürler.

Терпение - моя самая сильная сторона. Sabır da benim göbek adım ya.

Терпение - не твоя сильная сторона. Sabır senin bir yeteneğin değil ki.

Главное здесь - терпение. Şimdi oyunun adı sabır.

Пожалуйста, терпение, сержант Килли. Sabırlı olun lütfen, Çavuş Keeley.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen