Usage examples of "технический" in Russian with translation to Turkish

<>
Технический центр на Саус Кэмерон. Aloha Teknoloji Merkezine gitmeyi sever.
Наверное, произошел технический сбой. Teknik bir arıza çıkmış olmalı.
Научный и технический персонал в резидентуре поверхностно осмотрели данные. Mesken'deki bilim ve teknik memurları üstünkörü bir inceleme yaptı.
Терри Колби, главный технический директор... Terry Colby, Teknolojiden Sorumlu Başkan...
Знаешь, как технический нокаут записывают в протоколе? Kayıtlar kitabına teknik nakavt'ı nasıl yazdıklarını biliyor musun?
Я технический директор, и самый старший по рангу руководитель. CTO 'yum. En kıdemli kişi benim yani cevap evet.
Я сделал технический анализ этих сигналов и связал их с соответствующими цифрами. Bu bip sesleri için teknik analiz yaptım ve hangi tuşlara basıldığını buldum.
Ховелл - технический директор компании. Howell şirketin teknik birim müdürü.
Мне нужен технический совет. Teknik bir tavsiye arıyorum.
А чем занимается технический директор? Peki teknik yönetmen ne yapar?
Для меня the Pirate Bay - это технический вызов. Pirate Bay ise benim için teknik bir mücadele alanı.
Ты забыл, это не просто технический отдел работы, это социально-технический отдел. İsin sadece teknik yonu olmadiğini unuttun, ayrica sosyal-teknik bir yonu de var.
Вы новый военный технический советник. Sen yeni askeri teknik danışmansın.
Я Главный технический директор. Ben baş teknoloji memuruyum.
В 1989 году поступил в Ближневосточный технический университет в Анкаре, но вскоре бросил его. 1989'da lise mezuniyeti sonrası Ankara'da Orta Doğu Teknik Üniversitesi Beden Eğitimi Bölümüne kayıt yaptırmış fakat İngilizce hazırlık sınfının ilk döneminde eğitimini bırakmıştır.
В 1952 году окончил Стамбульский технический университет. 1952 yılında İstanbul Teknik Üniversitesi İnşaat Fakültesi'ni bitirdi.
В декабре 2014 года технический журналист Мэри Джо Фоли сообщила, что Microsoft ведёт разработку нового браузера для Windows 10 под кодовым названием "Project Spartan". Geliştirilmesi. Aralık 2014'te, "ZDNet" için yazan teknoloji yazarı Mary Jo Foley, Microsoft'un Windows 10 için "Spartan" kod adlı yeni bir web tarayıcısı geliştirdiğini haber yaptı.
В 2012 году окончил школу родного села и в этом же году поступил в Азербайджанский технический университет, на факультет "Промышленный инжиниринг и оптические устройства". 2012'de okulu bitiren Çingiz Gurbanov, o yıl Azerbaycan Teknik Üniversitesine girdi.
В октябре 2005 года технический персонал OCLC начал вики-проект, что позволило читателям добавлять комментарии и структурированное поля информации, связанные с любой записью WorldCat. Ekim 2005'te OCLC teknik ekibi, herhangi bir WorldCat kaydı hakkında okuyucuların yorum ve bilgi girebilmesini sağlayan bir wiki projesi başlatmıştır.
В 1923 году Вальтер окончил Мюнхенский технический университет, участвовал в Пивном путче. Münih Teknik Üniversitesi'nden 1923'te mezun oldu ve başarısızlıkla sonuçlanan Birahane darbesine katıldı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!