Ejemplos de uso de "технологии" en ruso con traducción al turco

<>
Технологии, опережающие ваши. Teknolojisi sizinkinin çok ötesinde.
При такой технологии можно обеспечить стабильную работу простого компьютера. Bu kadar gelişmiş bir teknoloji basit bir bilgisayarı sabitleyebilmeli.
Военные технологии продвигают нас всегда дальше поля боя. Ordu teknolojisi bizi her zaman savaş alanından uzaklaştırmıştır.
Мы снимаем пленкой мм, новейшие технологии. Şovu mm ile çektik, son teknoloji.
Люди плюс технологии минус сострадание. İnsanlar artı teknoloji eksi insanlık.
Устарелые технологии по мне, папа. Baba, ben düşük teknoloji adamıyım.
Любые технологии устаревают, Джон. Her teknolojinin devri biter John.
О новой и возможно революционной технологии. Yeni ve devrim yaratacak bir teknoloji.
Удивительно, как далеко зашли медицинские технологии. Medikal teknolojinin bu kadar ilerlemesi çok şaşırtıcı.
Оружие, электронные устройства, печатные платы, другие технологии. Silahlar, elektronik aletler, devreler, diğer teknolojik aletler.
По существу, нет ничего жестокого в технологии голопалубы. Sanal güverte teknolojisinin doğasında hiç bir şekilde şidet yoktur.
По мере развития технологии печати в Европе и Америке, прояснялась её осевая социальная роль. Avrupa'da ve Amerika'da matbaa teknolojisinin gelişmesinden sonra matbaanın toplumsal açıdan oynadığı önemli rol görülür oldu.
Технологии падали на Землю столетиями. Bu teknoloji yüzyıllardır Dünya'ya düşmekte.
Поддерживаем неизученные генетические технологии, к которым массовые учреждения даже не прикасаются. Ana akım kuruluşlarının bakmaya bile tenezzül etmediği kanıtlanmamış gelişmiş genetik teknolojileri destekliyoruz.
Новые технологии не врут. Modern teknoloji yalan söylemez.
Это технологии в этой машине. Bu teknolojinin bu arabada olması.
Технологии судна впечатляющи, но его конструкция беспорядочна. Geminin teknolojisi etkileyici, ama inşası gelişi güzel.
И он был знаком с подробностями технологии. Ayrıca teknolojinin temeline de pek yabancı değilmiş.
Глава управления резидентуры по науке и технологии глубоко в это вовлечён. Mesken'in Bilim ve Teknoloji Bölümü'nün başının bu konuyla bir ilgisi var.
Я немного разбираюсь в звуковой технологии. Ben de sonik teknolojiden biraz anlarım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR