Exemplos de uso de "технологий" em russo com tradução para o turco

<>
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки". İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
Боже, ненавижу этих гениев технологий. Tanrım, teknoloji dahilerinden nefret ediyorum.
Ты - воплощение технологий уничтожения чудовищ. Aynı senin anti-canavar teknolojinin billurlaşması gibi...
А что насчет раскрытия наших технологий будущего местным? Gelecekteki teknolojiyi yerlilere göstermeme olayı ne olacak peki?
Я работаю в сфере технологий, которая перекликается с недвижимостью. Aslında yüksek teknoloji işindeyim ama emlak ile de bağlantısı var.
Для компании высоких технологий у вас отстойная система защиты. Yüksek teknolojili bir işletme için teknolojileri oldukça ezik kalmış.
Прошение о принятии мобильных технологий как отдельного ответвления магии принято... Hücresel telefon teknolojisi sihirbazlığın bir alt dalı olarak önergede kabule...
В этом времени ещё нет технологий управления контурами смещения. Bu zamanda kaydırma devrelerini kontrol edebilecek bir teknoloji yok.
Ни следа высших технологий. Gelişmiş bir teknoloji yok.
Большинство высокотехнологичных корпораций против этого. Лоббирование технологий называется одной из причин задержки в развитии. Büyük teknoloji şirketleri bu fikre karşı çıktı ve bu oranlar için teknoloji lobisini suçladılar.
Варик руководитель отдела инновационных технологий. Varrick yeni teknoloji birimimi yönetiyor.
Нет нет, никаких технологий. Hayır, çılgın teknoloji yok.
Существует множество технологий для удара по мячу. Golf toplarına vurmak için fazla teknoloji var.
Вы знаете, каков уровень развития ядерных технологий в Южной Корее? Güney Kore'nin, nükleer silah teknolojisinde ne kadar ilerlediğini biliyor musun?
С развитием технологий стало возможным наблюдать другие части электромагнитного спектра, начиная с радиоизлучения до гамма-лучей. Teknoloji geliştikçe elektromanyetik tayfın radyo ve gama gibi diğer parçaları da gözlemlenmeye elverişli hale geldi.
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Japonya Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı
SimilarWeb Ltd (СимиларВеб, от - "похожий, подобный" и web - "сеть"), ранее SimilarGroup - компания, осуществляющая деятельность в сфере информационных технологий. SimilarWeb Ltd (önceki ismi SimilarGroup) Or Offer tarafından Mart 2009 "da kurulmuş bir bilgi teknolojileri şirketidir.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS