Ejemplos de uso de "технологий" en ruso con traducción al turco

<>
По словам подписантов соглашения, его цель состоит в ограничении использования информационных технологий для "вмешательства во внутренние дела государства, нарушения общественного порядка, а также дестабилизации внутриполитической и социально - экономической обстановки". İmzalayan taraflara göre bu anlaşmanın amacı "devletlerin iç işlerine müdahale edebilecek, devletlerin egemenliğini, politik, ekonomik ve toplumsal istikrarını ve aynı zamanda toplum düzenini bozabilecek bilgi teknolojilerinin kullanımını kısıtlamaktır."
Боже, ненавижу этих гениев технологий. Tanrım, teknoloji dahilerinden nefret ediyorum.
Ты - воплощение технологий уничтожения чудовищ. Aynı senin anti-canavar teknolojinin billurlaşması gibi...
А что насчет раскрытия наших технологий будущего местным? Gelecekteki teknolojiyi yerlilere göstermeme olayı ne olacak peki?
Я работаю в сфере технологий, которая перекликается с недвижимостью. Aslında yüksek teknoloji işindeyim ama emlak ile de bağlantısı var.
Для компании высоких технологий у вас отстойная система защиты. Yüksek teknolojili bir işletme için teknolojileri oldukça ezik kalmış.
Прошение о принятии мобильных технологий как отдельного ответвления магии принято... Hücresel telefon teknolojisi sihirbazlığın bir alt dalı olarak önergede kabule...
В этом времени ещё нет технологий управления контурами смещения. Bu zamanda kaydırma devrelerini kontrol edebilecek bir teknoloji yok.
Ни следа высших технологий. Gelişmiş bir teknoloji yok.
Большинство высокотехнологичных корпораций против этого. Лоббирование технологий называется одной из причин задержки в развитии. Büyük teknoloji şirketleri bu fikre karşı çıktı ve bu oranlar için teknoloji lobisini suçladılar.
Варик руководитель отдела инновационных технологий. Varrick yeni teknoloji birimimi yönetiyor.
Нет нет, никаких технологий. Hayır, çılgın teknoloji yok.
Существует множество технологий для удара по мячу. Golf toplarına vurmak için fazla teknoloji var.
Вы знаете, каков уровень развития ядерных технологий в Южной Корее? Güney Kore'nin, nükleer silah teknolojisinde ne kadar ilerlediğini biliyor musun?
С развитием технологий стало возможным наблюдать другие части электромагнитного спектра, начиная с радиоизлучения до гамма-лучей. Teknoloji geliştikçe elektromanyetik tayfın radyo ve gama gibi diğer parçaları da gözlemlenmeye elverişli hale geldi.
Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий Japonya Eğitim, Kültür, Spor, Bilim ve Teknoloji Bakanlığı
SimilarWeb Ltd (СимиларВеб, от - "похожий, подобный" и web - "сеть"), ранее SimilarGroup - компания, осуществляющая деятельность в сфере информационных технологий. SimilarWeb Ltd (önceki ismi SimilarGroup) Or Offer tarafından Mart 2009 "da kurulmuş bir bilgi teknolojileri şirketidir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.