Verwendungsbeispiele von "технология" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это самая ценная технология, созданная в нашей стране. Bu, bu ülkenin yarattığı en değerli teknoloji parçası.

Деленн сказала, что это какая-то органическая технология. Delenn, organik bir teknolojinin ürünü olduklarını söylüyor.

Я слишком поздно понял, что моя технология может привести к гибели миров. Bulduğum teknolojinin dünyaların yok oluşuna sebep olabileceğini fark ettiğimde, çok geç kalmıştım.

Приготовиться к ассимиляции. Существенная технология. Asimilasyon için hazırlan Yararlı teknoloji.

Они идеально облегают стопу, а человеческая стопа это уникальная технология. Tamamen insan ayağı şeklindeler. Ve insan ayağı, en son teknoloji.

Технология Армии Новой Земли. Yeni Dünya Ordusu teknolojisi.

Сэр, это невероятно развитая технология. Bu inanılmaz derecede gelişmiş bir teknoloji.

У нас есть технология для восстановления. Eski halini elde edebilecek teknolojimiz var.

Сэр, это технология Асгардов. Efendim, bu Asgard teknolojisi.

Я не думаю что иноземная технология поможет мне. Uzaylı teknolojisi konusuyla bir savunmanın işe yarayacağını düşünmüyorum.

Технология - это как третье колесо на свидании. Teknoloji mi? Hologramlar tarafından engellenmek gibi yani.

Технология Грэйсона это тупик. Grayson'ın teknolojisi işe yaramaz.

Через лет эта технология будет стара, как изобретение бумеранга. senede bu teknoloji, tıpkı bumerangın icadı kadar eskimiş olacak.

Нет, это невозможно. Наша технология еще на стадии разработки. Hayır bu imkansız çünkü bu teknolojiyi henüz çalışır duruma getiremedik.

У кого есть такая технология? Bunu yapacak teknoloji kimse var?

Технология разрушил наш мир. Teknoloji gezegenimizi yok etti.

Да, лазерная технология позволила найти даже подземный ход. Evet. Bu LİDAR lazer teknolojisi kaçış tünelini bile gösteriyor.

Звёздные врата не ваша технология. Yıldız Geçidi sizin teknolojiniz değil.

Это довольно сложная технология построить что-то с нуля. Sıfırdan yapmak için oldukça karmaşık bir teknoloji bu.

Опасная инопланетная технология была контрабандой пронесена на станцию. Tehlikeli bir uzaylı teknolojisi bu istasyona kaçak sokuldu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen