Ejemplos de uso de "течет" en ruso con traducción al turco

<>
Но и его кровь течет здесь тоже. Onun kanı da bu toprakların derinlerinden akıyor.
Она течёт во всех землях, соединяя весь мир. Tüm diyarların altından akıp, tüm dünyayı birbirine bağlar.
Это главный водосток, течет прямо в голубой Дунай. Doğrudan Tuna'ya akan kanalizasyon. Harika kokuyor, değil mi?
Она течёт без остановки. Durmaksızın akmaya devam eder.
Он течет в место между жизнью и смертью.. Yaşam ve ölüm arasındaki sınırı geçip geri geliyor.
Милая Темза течёт спокойно. Tatlı Thames yavaşça akıyor.
В них течет китайская кровь. Onların damarlarında Çin kanı dolaşıyor.
Река течет на север. Nehir kuzeye doğru akıyor.
Вода так и течёт. Bir tuvalette su akıyor.
Оно течет во обоих направлениях. İki yönlü bir akış mevcut.
Вся вода течет сюда. Tüm sular ona akar.
Да, течёт грязная вода. Evet, su çamurlu akıyor.
Время там течет по-другому. Zaman orada farklı işliyor.
Вода течёт вниз, но не наверх. Su tepeden aşağı iner, yukarı çıkmaz.
Артур, здесь время течет медленно. Zaman burada yavaş akıyor, Arthur.
Коламбия течёт до океана. Columbia okyanusa kadar akıyor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR