Exemplos de uso de "титул" em russo com tradução para o turco

<>
Это титул, а не власть. Bu bir ünvan, yetki değil.
Сегодня мы с гордостью присваиваем доктору Ричарду Нельсону титул заслуженного профессора. Ve bugün Dr. Richard Nelson'a fahri profesör unvanını vermekten gurur duyuyoruz.
Да, титул не сможет. Hayır, unvanı o alamaz.
А ты тем временем вышла замуж за земли и титул. Bu sırada senin tüm yaptığın toprak ve unvan için evlenmekti.
Этот титул принадлежит Рафаэлю Монтеро. Bu unvan Rafael Montero'ya gidiyor.
Этот титул принадлежит мне. Bu ünvan bana ait.
Поверь мне, она заслужила этот титул. İnan bana, o unvanı hakkıyla aldı.
Или я раньше времени присвоила вам титул? Size zamanından önce mi asalet unvanı verdim?
Титул Эддисон передаётся через неё. Eddison ünvanı miras olarak geçiyor.
Смотреть, как Коби и Шак выигрывают очередной титул для Лейкерс. Kobe ve Shaq'ı Lakers için bir tane daha maç almasını izlemeyi.
Обязательно защити свой титул Чемпион. Kesinlikle ünvanı koruman lazım şampiyon.
Наконец, поместье и титул будут моими. Nihayet malı mülkü ve unvanı benim oldu.
Титул можно даровать. Это не имя. Unvan verilir, ayrıca ad değildir.
Взамен он даст вам титул, поместье и сундук золота, который я привезла вам лично. Karşılığında, size ünvan, toprak ve bizzat getirdiğim bu bir sandık dolusu altını ihsan ediyor.
Ты сам присвоил себе этот титул? Kendine böyle bir unvan mı buldun?
Мне нужен твой титул. Ben senin unvanını istiyorum.
Мои слова довольно вежливы. Для того кто получил титул, благодаря своему тестю. Laflarımı, eşinin babası sayesinde ünvan sahibi olan bir adam için özenle seçtim.
5 февраля он одержал победу над Дином Эмброусом и Сетом Роллинсом в матче "тройная угроза" и стал претендентом номер один на бой за титул чемпиона Флориды в тяжёлом весе. 5 Şubat'ta, FCW Florida Heavyweight Championship kemerine bir numaralı yarışmacı olmak için Seth Rollins ve Dean Ambrose ile yaptıkları triple threat maçını kazandı.
Однако 26 сентября было объявлено о том, что Альварес будет защищать свой титул против Конора Макгрегора. Хабиб выразил своё недовольство в социальных сетях. Ancak 26 Eylül tarihinde UFC, Eddie Alvarez'in unvanını Nurmagomedov yerine tüy siklet şampiyonu Conor McGregor'a karşı koruyacağını resmen duyurdu.
Старый мятежник принял титул куропалата и умер несколькими днями позднее, предположительно 2 апреля. Ünlü asi "" Kuropalatis "" unvanını kabul etti ve birkaç gün sanra muhtemel 2 Nisan tarihinde öldü.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS