Exemplos de uso de "тобой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

хорошо. Я поеду с тобой. Tamam, bende seninle geleceğim.

По сравнению с тобой этот Моне - кусок дерьма. Sana kıyasla, şu Monet tablosu bok gibi resmen.

Трижды застрять с тобой в одной лодке. Seninle bir botta üç kere mahsur kalmak.

Но я восхищаюсь тобой. Tamda seni takdir ediyordum.

Но, Лили, мы с тобой реалисты. Ama, Lily, sen ve ben gerçekçiyiz.

Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.

Элисон с тобой заигрывает? Alison sana asıldı mı?

Жак хочет поздороваться с тобой. Jacques sana merhaba demek istiyor.

И умник тоже тобой гордится. Seninle gurur duyuyorum. Ringo da.

Думаешь, полиция согласна с тобой? Polis seninle aynı fikirde mi dersin?

Я не застрял с тобой, Кейт. Seninle sıkışıp kalmış falan değilim, Cate.

Без них королева не имеет над тобой власти. Saçın olmadan kraliçenin senin üzerinde hiçbir gücü yok.

За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?

Когда Разум начал с тобой разговаривать? Bu Zekâ seninle ne zamandır konuşuyordu?

Об этом он разговаривает с тобой? Seninle bu konu hakkında mı konuştu?

И с тобой увидимся. Seninle de sonra görüşürüz.

Операция пройдет с тобой или без тебя. Bu iş seninle ya da sensiz olacak.

Она хвастает тобой постоянно. Seninle her zaman övünürdü.

И он бы тоже тобой гордился. Ve o da seninle gurur duyardı.

Отныне он будет работать с тобой. Şu andan itibaren seninle birlikte çalışacak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS