Usage examples of "тогда" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Ладно, тогда Торки. Pekâlâ. Torquay o zaman.

Тогда почему ты убегаешь? O zaman neden kaçıyorsun?

Нет, тогда не представлял. Hayır, o zaman bilmiyordum.

Тогда где же украденные чертежи? Öyleyse çalınan inşa planları nerede?

Тогда зачем его отцу это проверять? O zaman babası neden kontrol ediyor?

Если твою стаю заразили, тогда кто стрелял на входе в лес? Eğer sürün hastalandıysa o zaman ormanın girişindeki o mermi kovanları ne içindi?

Тогда почему вы приняли это назначение? Öyleyse neden bu tayini kabul ettiniz?

Ну, тогда пойду укладываться. O halde ben içeriye geçiyorum.

А откуда тогда сирены? Siren sesi neydi peki?

Тогда садимся и начинаем есть. O zaman oturalım ve yiyelim.

Тогда приведи его ко мне. O zaman onu bana getir.

Тогда просветите меня, Роберт. O zaman beni aydınlat Robert.

Тогда заткни меня наконец. Öyleyse beni sustur bakalım.

Ладно, тогда в зоопарк. Hayvanat bahçesine götürürüm o zaman.

Тогда он всё бросает. O zaman peşini bırakır.

Тогда почему ты уезжаешь? O zaman niçin ayrılıyorsun?

Тогда почему ты захотела вернуться из больницы? O zaman neden hastaneden dönmek için dayattın?

Тогда ты должна поститься. С утрени до вечерни. Öyleyse şafaktan, akşam duasına kadar oruç tutmalısın.

Тогда приходи на Праздник Урожая. O zaman hasat şenliğine gel.

Наши сторонники проведут медиакампанию, и тогда в обход депутатов мы сможет этого добиться. Bir medya kampanyasına destekçileri göndeririz ve sonra da dönüştürmemiz gereken milletvekillerini gayrı resmi hallederiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download