Verwendungsbeispiele von "тоннель" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Вот тут наш тоннель заканчивается и убийца исчезает. Burası bizim tünelin bittiği, katilin kaybolduğu yer.
Старый служебный тоннель здесь внизу, мы сможем выбраться за периметр. Aşağıda eski bir servis tüneli var, bu şekilde dışarıya çıkabileceğiz.
Идём через этот тоннель. Bu tünelden içeri gireceğiz.
Куда ведет этот тоннель. Bu tüneller nereye çıkıyor?
Ближайший вход в тоннель C-16. En yakın tünel girişi C-16.
Мне нужно секунд, чтобы очистить тоннель. Tünelden çıkabilmek için saniye kadar çarpışması yeterli.
Этот тоннель был проделан две минуты назад. Evet, bu tünel daha yeni açılmış.
Там есть тоннель, который ведёт за городские стены. Orada, duvarların arkasına kadar uzanan bir tünel var.
Вот и сухой тоннель! İşte burası kuru tünel.
Ладно. Тогда идём через тоннель. Pekala o zaman tünellerden gidiyoruz.
В его основании есть инженерный тоннель. En altta malzeme girişi tüneli var.
А поэтому этот тоннель для вас закрыт. Şimdilik bu tünel herkes için sınır dışında.
Цель обнаружена, восточный тоннель! Hedef görüldü, doğu tünelinde!
Единственный способ пройти в сервисный тоннель - идентификация отпечатков пальцев. Servis tüneline bir tek parmak izi tanıma sistemiyle giriş yapılabiliyor.
Кто хочет первым спуститься в жуткий тоннель в гробнице? Bu mezarın içindeki korkunç tünele ilk kim girmek ister?
Иди вдоль него, он проведёт тебя через тоннель. Bunu takip et, tünel boyunca sana yol gösterecek.
Приезжайте на раскопки ко входу в -ой тоннель. Benimle hemen kazı alanında buluşun ,'nci tünelin girişinde.
Конечно, я пойду в тёмный тоннель с парнем, которого едва знаю. Tanımadığım bir adamla bu karanlık tünele girerim tabii ki canım ne var ki.
Я видел тоннель света. Bir ışık tüneli gördüm.
Там тоннель сразу после Екатерины... Yekaterina Köprüsü'nün sonunda tünel var.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!