Exemplos de uso de "травмы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Три жокея получили травмы... Üç tane jokey yaralanmış.

Полагаю, для какой-то травмы? Sanırım, yara için lazım.

Возможно у неё старые травмы грудной клетки? Belki önceden geçirdiği bir göğüs yaralanması vardır.

Среди прочего, семейные травмы. Diğer şeyler dışında aile travmaları.

Ваша дочь получила сильные травмы из-за падения. Kızınızın düşme kaynaklı pek çok yarası var.

Похоже на множественные травмы головы. Kafasında birden çok darbe var.

У нее были довольно серьезные травмы плеча. Bir aralar omzunu oldukça ciddi biçimde incitmiş.

Нет, но обе получили травмы от удара тупым предметом и несколько предсмертных ссадин на запястьях и лодыжках. Hayır ama ikisi de kör darbeyle travma geçirmiş ve el ile ayak bileklerinde ölüm öncesi keskin sıyrıklar var.

Травмы на охоте, тропические болезни, переломы, не перечислишь. Avlanma yaralanmaları, tropikal hastalıklar her türlü yara, ne ararsan.

Признаков травмы головы нет. Başında travma izi yok.

Никаких признаков травмы к коже, кроме избиения, но.. Deride travma izi yok, berelenme hariç, ama bu...

Из-за травмы при игре в теннис? Tenis sakatlığı için mi? Hayır.

Нет видимых признаков травмы. Görülebilir travma izi yok.

Эти травмы не соответствуют заявлениям о самообороне. Bu yaralanmalar meşru müdaafa ile tutarlı değil.

Или какой-нибудь тяжелой травмы? Bir çeşit büyük sakatlık.

Ни переломов костей, ни признаков травмы. Kırık kemik yok, travma bulgusu yok.

Мне сказали, что я такой из-за ранней травмы. Küçükken yaşadığım bir travma sonucu böyle olduğum bana anlatıldı.

тупой и острой силы травмы. Kör ve keskin kuvvetli travma.

Потерпевший имеет значительные разрывы в результате травмы ануса. Kurbanın anüsünde travma sonucu büyükçe bir çatlak oluşmuş.

Повреждения лобной доли вследствие травмы головы. Kafa yaralanması kaynaklı frontal lob hasarı.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS