Usage examples of "традиции" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Фестиваль и конкурс являются частью долгосрочного культурного сотрудничества между Францией и Македонией. Две главные конкурсные работы были созданы в традиции немого кино, что тотчас увеличило охват аудитории и востребованность среди зрителей, независимо от языка. İlk iki giriş sessiz film geleneği ile yapıldı, dil gözetmeksizin izleyiciler arasında geniş bir ulaşım ve ilgide bulundu.

Однако тысячи мужчин, в основном из сельской местности, следуя древней традиции, похищают девушку тогда, когда они хотят жениться. Ancak, özellikle kırsal kesimlerde binlerce erkek, eskiçağlara ait geleneği sürdürüp evlenmek istedikleri kızları kaçırıyorlar.

Президент России Владимир Путин недавно сообщил о возрождении знаменитой советской традиции. Rusya Başkanı Vladimir Putin geçenlerde tarihsel önemi olan bir Sovyet geleneğini canlandıracağını açıkladı.

Не хочу нарушать традиции. Bu geleneği bozmak istemiyorum.

Это что-то вроде моей маленькой традиции. Benim için gelenek gibi bir şeydir.

Сегодня мы продолжаем их традиции, которыми бы гордились мои дяди. Bugünse, amcalarımı gururlandıracak şekilde onların başlattığı bu geleneği devam ettiriyoruz.

Это что-то вроде тайной традиции. Bu biraz özel bir gelenek.

Это документально подтверждено в каждой шаманской традиции. Bunlar şaman tarihi ile ilgili belgelenmiş gelenekler.

Теперь согласно традиции охотник должен сфотографироваться со своей добычей. Gelenekler der ki avcı, avıyla bir fotoğraf yollar.

Я уважаю твои традиции. Senin geleneklerine saygım sonsuz.

Мартини, знаменующий начало по столетней традиции а так же страстно желающие доставить удовольствие студенты. İlk gün martinileri yüz yıllık bir gelenektir ve memnun etmeye istekli üniversiteli erkekler de öyle.

Я поддерживаю традиции гражданского неповиновения. Sivil itaatsizlik geleneğinin bir parçasıyım.

Ваш отец чтил традиции. Geleneklere baban saygı duyuyordu.

Нам по-прежнему нужны традиции. Hâlâ geleneklere ihtiyacımız var.

Традиции ещё что-то значат. Geleneklerin hala anlamı var.

По традиции ковена близнецы меняются силами. Meclisimizin geleneklerine göre ikizler güçlerini birleştirir.

Это вроде традиции, но... Sanki gelenek gibi, fakat...

Я подумал, что пришло время для новой традиции. Yeni bir gelenek için uygun bir zaman diye düşündüm.

Дипломатия, сострадание, стандарты, манеры, традиции. Diplomasi, şefkat, standart, adet, gelenek.

Дети должны слушаться родителей и уважать традиции. Ailelerine itaat etmelidirler. Bütün geleneklere saygı göstermelidirler.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download