Exemplos de uso de "трата" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Какая трагическая трата времени и таланта. Çok trajik zaman ve yetenek kaybı.

Пустая трата времени, и к чему всё это? Zamanı nasıl da boşa harcıyoruz. Onca zaman nereye gidiyor?

Вероятно просто пустая трата времени. Herhalde sadece zaman kaybı olurdu.

Какая трата прекрасной молодости. Güzelim gençliğin heba oluyor.

Это была грандиозная трата времени. Bu çok fazla zaman kaybıydı.

Да. Насчёт Источника. Пустая трата времени... Pınar'a gelince, aslında zaman kaybı.

А это пустая трата времени? Peki bu zaman kaybı mı?

Это пустая трата времени! Bu sadece zaman kaybı!

Майор, Тилк погиб и этот спор пустая трата времени. Binbaşı, Teal'c öldü, ve bu tartışma zaman kaybı.

Боже, это пустая трата времени. Tanrım, bu sadece zaman kaybı.

Я думаю эта пустая трата денег налогоплательщиков на подписание и распечатку документа ничего не говорящего о принуждении. Bunu imzalamak, vergi mükelleflerinin parasını çöpe atmaktan başka bir şey değil. Zorla kabul ettirilenlerden bahsetmemek için.

Трата времени, приятель. Vakit kaybı olur dostum.

Напрасная трата моего таланта. Ve yeteneğimi boşa harcıyorum.

Хорошая беседа - не пустая трата времени, правда? İyi bir sohbet asla vakit kaybı olmaz değil mi?

Пустая трата времени, Боб. Bu zaman kaybı, Bob.

Это - не трата времени. Bu bir zaman kaybı değil.

Позволь предположить, это пустая трата времени? Bunun zaman kaybı olduğunu söyleme izni istiyorum.

Пустая трата времени и все такое. Ne kadar büyük bir zaman kaybı.

трата времени, клинический анализ в норме, помнишь? Zamanınızı boşa harcardınız. C.B.C. değerleri normaldi, unuttunuz mu?

Да, это пустая трата места. evet, tamamen yer kaybı olmuş.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS