Ejemplos de uso de "трогать" en ruso con traducción al turco

<>
Вы когда нибудь смели трогать его? Ona dokunmaya hiç cüret ettin mi?
Я не позволяю кому попало трогать мою Мэйбл. Daha önce ona dokunması için kimseye izin vermemiştim.
Кто хочет трогать ящера, когда берешь в руки кувшин? Kim birşey içmek istediği zaman bir kertenkeleye dokunmak ister ki?
Нельзя трогать чужую одежду грязными руками! O pis ellerle başkalarının kıyafetine dokunamazsın.
Нет, задницу не трогать, Джо! Saha dışında kıça dokunmak yok, Joe.
Не позволяй ей ничего трогать. Hiçbir şeye dokunmasına izin verme.
Стерлинг Мэлори Арчер, не смей даже трогать эту девочку. Sterling Malory Archer, bu kızının saçının teline bile dokunmayacaksın.
Кван, давай не будем трогать вещи Джона. John'un eşyalarına dokunma, tamam mı, Quan?
Прекрати меня трогать, Чарли. Bana dokunmayı bırak, Charlie.
Как вы посмели трогать ее! Ona dokunmaya nasıl cüret edersin.
Меня попросили не трогать улики. Hiç bir kanıta dokunmamam istendi.
Джона, перестань меня трогать. Jonah, bana dokunmayı kes.
Не прикасайтесь к ней, даже не думайте трогать ее. Kimse bu kutuya dokunamaz. Kimse bu kutuya dokunmayı dahi düşünemez.
Тело никому не трогать. Kimse o cesede dokunmayacak.
Тебе нравится трогать их, да? Dokunmak hoşuna gidiyor, değil mi?
Он обещал не трогать тебя. Sana zarar vermeyeceğine söz verdi.
Не трогать Сэма и Дина. Sam ve Dean'e dokunma dedin.
Перестань трогать мои ступни, ублюдок! Ayaklarıma dokunmayı kes, seni şerefsiz!
Алекс, прекрати трогать его. Alex, ona dokunmayı bırak.
Я могу трогать людей, Шон. Bende dokunma gücü var, Shawn.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.