Usage examples of "ты вся дрожишь" in Russian with translation to Turkish

Бедняжка, ты вся дрожишь. Seni zavallı. Zangır zangır titriyorsun.

Бедняга, ты вся дрожишь. - Zavallı şey, titriyorsun.

Виолетта, ты вся фиолетовая! Violet, rengin mora dönüyor.

Ты вся пушистая как медвежонок? Ayı gibi kürkle mi kaplısın?

Да ты вся промокла. İçeri gel. Sırılsıklam olmuşsun.

Ты вся мокрая и можешь простыть. Çok terliyorsun. Kötü bir ateşin var.

Каждый раз позанимавшись, ты вся превращаешься в Хэнки Джо, так? Derse her gidişinde o adam seni tahrik ediyor, öyle değil mi?

Господи, ты вся горишь. Tanrım, sen ateşler içindesin.

Люси, ты вся мокрая. Снимай одежду. Lucy, çok ıslanmışsın, çıkar üstündekileri.

Вот! Милли, в этом ты вся. Я... Milly, senin isteyeceğin bir şey gibi geldi bana.

Нет, ты вся испачкаешься. Hayır, üstün başın batar.

Вся семья была горда. Bütün aile gururlandı.

Тогда почему ты дрожишь? O zaman niye titriyorsun?

Вся страна ищет тебя. Bütün ülke senin peşinde.

Кэти, ты дрожишь. Katie, sen titriyorsun.

Вся эта бегущая вода. Bütün o akan sular!

Это ты дрожишь, дорогая. Titreyen ben değilim, tatlım.

Харви, вся эта история началась из-за тебя, когда ты нанял мошенника. Hayır Harvey, sen bir sahtekarı işe aldığın gün bu olayları başlattın zaten.

Миленький, ты дрожишь. Hayatım, sen titriyorsun.

Вся Греция объединилась против вас. Tüm Yunanistan size karşı birleşti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!