PROMT.One

Exemples d’usage de "ты вся дрожишь" en russe avec traduction en turc

Бедняжка, ты вся дрожишь. Seni zavallı. Zangır zangır titriyorsun.
Бедняга, ты вся дрожишь. - Zavallı şey, titriyorsun.
Виолетта, ты вся фиолетовая! Violet, rengin mora dönüyor.
Ты вся пушистая как медвежонок? Ayı gibi kürkle mi kaplısın?
Да ты вся промокла. İçeri gel. Sırılsıklam olmuşsun.
Ты вся мокрая и можешь простыть. Çok terliyorsun. Kötü bir ateşin var.
Каждый раз позанимавшись, ты вся превращаешься в Хэнки Джо, так? Derse her gidişinde o adam seni tahrik ediyor, öyle değil mi?
Господи, ты вся горишь. Tanrım, sen ateşler içindesin.
Люси, ты вся мокрая. Снимай одежду. Lucy, çok ıslanmışsın, çıkar üstündekileri.
Вот! Милли, в этом ты вся. Я... Milly, senin isteyeceğin bir şey gibi geldi bana.
Нет, ты вся испачкаешься. Hayır, üstün başın batar.
Вся семья была горда. Bütün aile gururlandı.
Тогда почему ты дрожишь? O zaman niye titriyorsun?
Вся страна ищет тебя. Bütün ülke senin peşinde.
Кэти, ты дрожишь. Katie, sen titriyorsun.
Вся эта бегущая вода. Bütün o akan sular!
Это ты дрожишь, дорогая. Titreyen ben değilim, tatlım.
Харви, вся эта история началась из-за тебя, когда ты нанял мошенника. Hayır Harvey, sen bir sahtekarı işe aldığın gün bu olayları başlattın zaten.
Миленький, ты дрожишь. Hayatım, sen titriyorsun.
Вся Греция объединилась против вас. Tüm Yunanistan size karşı birleşti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...