Ejemplos de uso de "ты задумал" en ruso con traducción al turco

<>
Рик, что ты задумал? Rick, ne yapıyorsun sen?
Что ты задумал, Люцифер? Evet, neyin peşindesin Lucifer?
Рано или поздно. Скажи мне, что ты задумал делать с архангелами? Michael her zaman zeki birisi olmuştur ama er yada geç onu bulacağız.
Какого черта ты задумал Поуп? Ne halt yapmaya çalışıyorsun Pope?
Это кажется невозможным, но это гораздо легче, чем то, что ты задумал. Bu, dünyadaki en zor şeymiş gibi görülebilir ama kafa yormandan çok daha basit gelecek.
Ник, что ты задумал? Nick, neyin peşindesin sen?
Что ты задумал, Камерон? Ne yapmayı planlıyorsun, Cameron?
Дэнни, что ты задумал? Danny, ne yapıyorsun sen?
Что ты задумал, Мак-Риди? Aklından ne geçiyor, MacReady?
Что ты задумал, Моралес? Aklından ne geçiyor, Morales?
Ты задумал изменить план? Planda değişiklik yapmayı düşünüyorsun.
Харкорт Фентон Мадд, что ты задумал? Harcourt Fenton Mudd, ne halt karıştırıyorsun?
Может скажешь уже, что ты задумал? Ne yaptığını bana da söylemek ister misin?
Преступление, что ты задумал дешевая имитация, тухлая фантазия. Senin işlemek istediğin suç. Küçük bir kopya. Çalınmış bir fantezi.
Какого черта ты задумал, Литтон? Ne halt ettiğini sanıyorsun, Litton?
Дед, чего ты задумал? Büyükbaba kötü bir şey yapma?
Кикутё, ты что задумал? Kikuchiyo, ne yapmaya çalışıyorsun?
Я даже не представляла, что он задумал. Aklında ne vardı bilmiyorum ama bir türlü vazgeçmiyordu.
Давай, ты что-то задумал. Haydi. Aklında bir şeyler var.
Каллур что-то задумал, в Вегасе. Kalloor'un Vegas için bir planı var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.