Exemplos de uso de "ты защищаешь" em russo com tradução para o turco

<>
Ты защищаешь этих людей? Bu insanları mı savunuyorsun?
Ты защищаешь этого парня? O adamı mı koruyorsun?
Оз, я ценю что ты защищаешь меня. Oz, yaptığın şeye, beni korumana müteşekkirim.
И с тех поры ты защищаешь людей. O zamandan beri de insanları koruyorsun yani.
Люди, которых ты защищаешь, поручили тебе украсть не у тех. Koruduğun adamlar bu gece seni çalmak için çok yanlış kişilere gönderdiler.
Ты защищаешь свою семью. Sen sadece ailemizi koruyorsun.
Ты защищаешь меня от Фрэнка? Beni, Frank'ten mi koruyorsun?
И ради своих собственных целей ты защищаешь другого моего безумного потомка. Ve sen benim ceddimden gelen deli birini kendi çıkarların uğruna koruyorsun.
Ты защищаешь себе подобного? Kendi türünü mü savunuyorsun?
Слушай, Джэйк, я понимаю, что ты защищаешь брата и семью. Bak Jake, senin ailene ve kardeşine karşı sadakatin var. Bunu ben üstlenirim.
Ты защищаешь город, который будет уничтожен через десять дней. Кто после этого глупец? gün içinde yok olacak bir şehir için savaşıyorsun, bundan daha aptalca ne olabilir?
Тогда почему ты защищаешь их? O zaman neden onları korudun?
Ты защищаешь Ребекку Логан? Rebecca Logan'ı mı koruyorsun?
Это его ты защищаешь, да? Koruduğun kişi o, değil mi?
Он хочет знать, почему ты защищаешь подозреваемую. Neden bir şüpheliyi koruyor konumda gözüktüğünü bilmek istiyor.
Вот как ты защищаешь Зейнеп? Şimdi sen Zeynep'i korudun mu?
Ты защищаешь его, так? Şimdi de onu mu koruyorsun?
Кого ты защищаешь сейчас? Şu anda kimi koruyorsun?
Теперь ты ее защищаешь. Şimdi onu mu savunuyorsun.
Лучший момент в твоей жизни - когда ты ее защищаешь. Hayatındaki en gurur verici an bu olmalı. Kendinden birini korumak.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!