Exemplos de uso de "ты приехала" em russo com tradução para o turco

<>
Но, слава Богу, ты приехала! Ama çok şükür ki, sen yanımdasın.
Я так рад, что ты приехала. Hazinemsin sen benim. Geldiğin için çok mutluyum.
Ты приехала в Сиэтл за солнцем? Seattle'a güneşli olduğu için mi geldin?
Ты приехала, но как же твой муж? Buraya neden geldin? Senin kocan da dönecekti?
Кузина. Как хорошо, что ты приехала. Şey, kuzenim gelmen ne kadar güzel.
ради чего же такого важного ты приехала аж сюда? Ta buraya gelmeni gerektirecek kadar önemli olan neymiş bakalım?
Ладно, зачем ты приехала? Tamam, neden buraya geldin?
Я не просила, чтобы ты приехала. Anne. - Sana gelmeni ben söylemedim.
Ты приехала сюда для сбора сексуальной энергии? Buraya orgazm enerjisiyle beslenmek için mi geldin?
Я очень рада, что ты приехала ко мне. Onca yolu beni görmeye geldiğin için çok mutlu oldum.
А тебе больше нечего сказать, кроме "Почему ты приехала"? "Niye geldin?" haricinde diyecek başka bir şeyin yok mu?
Привет, Пирс. Когда ты приехала? Merhaba Pierce, ne zaman geldin?
Когда ты приехала в город? Şehre ne zaman geldin sen?
Так почему ты приехала в Нью-Йорк? Bu yüzden mi New York'a geldin?
Я не знаю, почему ты приехала в эту дыру. Bu deliğe neden geldin bilmem. Hiçbir şey yok ki burada.
Зачем ты приехала, ма? Neden buraya geldin, anne?
Всё это началось, как только ты приехала. bütün bu saçma şeyler sen geldikten sonra başladı.
Тебе некуда было податься и ты приехала домой. Gidecek bir yerin yoktu. Sen de yanıma geldin.
Ты приехала, приехала, приехала! Sen buradasın, buradasın, buradasın!
Я приехала говорить о смерти. Ölüm hakkında konuşmaya geldim.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS