Exemples d’usage de "ты пытался" en russe avec traduction en turc

<>
А ты пытался отравить кузину. Sen de kuzenini zehirlemeye çalıştın.
Ты пытался убрать её. Onu yok etmeye çalıştın.
Ты пытался найти няню, и новый лагерь, и школу к осени. Çocuk bakıcısı, yeni günlük kamplar, Ve sonbahar için okul bulmaya çalışıyorsun.
Ты пытался трахнуть Липа? Lip'i sikmeye mi çalışıyordun?
Ты пытался предсказать юань, опираясь на модели природы. Yuan üzerine doğadan örnekler çizerken değişimleri önceden anlamaya çalıştın.
О да, то которое ты пытался увести. Doğru ya! Benden çalmaya çalıştığın vaka var.
Что ты пытался сказать нам о ковбойской шляпе? Bize kovboy şapkası ile ilgili ne söylemek istiyordun?
Ты пытался попасть в команду пловцов дважды, и потерпел неудачу? Yüzme takımına girmek için iki kez seçmelere katıldın ama asla başaramadın.
Ты пытался его доить! Признайся, сукин ты сын! Onun sütünü sağmaya çalıştın değil mi, seni hasta piç!
Ты пытался с ними связаться? Ailenle iletişim kurmaya çalıştın mı?
Ты пытался это развивать? Hiç geliştirmeyi denedin mi?
Тогда почему ты пытался сбежать? O zaman neden kaçmaya çalıştın?
Ты пытался выделить экстракт меди? Bakırın kokusunu mu damıtmaya çalışıyordun?
Слышала, ты пытался передать мне какой-то мр3 плеер. Bana mp3 çalar diye bir şey getirmeye çalıştığını duydum.
Ты пытался уничтожить мир. Dünyayı yok etmeye çalıştın.
Но ты пытался поступить правильно. Ama doğru olanı yapmaya çalışıyordun.
Нет, ты заплатил им за убийство Киры, и ты пытался повесить это на Маркуса и Руди. Hayır, onlara Kira'yı öldürmeleri için para verdin, sonrasında da suçu Marcus ve Rudy'nin üstüne atmaya çalıştın.
С чьими родителями ты пытался связаться? Kimin ailesi ile bağlantı kurmaya çalışıyordun?
Ты пытался выбраться? - Да. Dışarı çıkmaya çalıştın mı dün gece?
Ты пытался связаться с ним? Onunla irtibat kurmaya çalıştın mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !