Ejemplos de uso de "ты серьезно" en ruso con traducción al turco

<>
Ты серьезно, Рауль? Gerçekten mi, Raul?
Ты серьезно хочешь попытать его? Ona gerçekten işkence mi edeceksin?
Ты серьезно это оденешь? Gerçekten onu mu giyeceksin?
Ты серьезно? У меня важный вопрос для тебя. Ciddileş sana sormam gereken çok önemli bir sorum var.
Ты серьёзно подошёл к делу. Bu işe çok önem veriyorsun.
Ты серьезно рассматриваешь Бёрча? Birch'ü gerçekten düşünüyor musun?
Ты серьёзно собрался зачитывать всю речь? Cidden bütün konuşmayı yeniden mi yapacaksın?
Против парней с автоматами? Ты серьёзно? otomatik tüfekleri olan adam var gerçekten mi?
Ты серьезно позволишь этому испортить на вечер? Gerçekten bunun gecemizi mahvetmesine izin mi vereceksin?
Ты серьезно меня не впустишь? Cidden beni içeri almayacak mısın?
Ты серьёзно это говоришь сыну полицейского? Bunu bir polis oğluna mı söylüyorsun?
Ты серьезно хочешь на это повестись? Gerçekten bunu yapmayı düşünmüyorsun değil mi?
Ты серьезно сравниваешь меня с Гитлером? Beni Hitler * ile mi kıyaslıyorsun?
Стой, ты серьезно? Bekle, sen ciddisin?
Мне нужно, чтобы ты серьёзно обдумала ваши с Хоуком отношения. Senden, Hawk'la aranda olanlar üzerine ciddi anlamda düşünmeni istemem lazım.
Ты серьезно попытаешься распутать его? Gerçekten bunu çözmeye çalışacak mısın?
Ты серьёзно решил сюда прийти, Ари? Böyle gelmek konusunda ciddi misin, Ari?
Кэпп, ты серьёзно? Capp, gerçekten mi?
Эй, Уолли, чувак, ты серьезно? Hey, Wally, dostum, ciddi misin?
Джоуи, ты серьезно собралась заниматься всю ночь? Joey, cidden bütün gece ders mi çalışacaksın?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.