Exemplos de uso de "ты смеешь" em russo com tradução para o turco

<>
Как ты смеешь меня бросать? Ne cüretle beni terk edersin?
Как ты смеешь овладевать моей страной? Ne cüretle ülkemi ele geçirmeye çalışırsın!
Как ты смеешь хранить такие секреты? Böyle sırları saklamaya nasıl cesaret edersin?
Как ты смеешь спрашивать меня. Bunu sormayı nasıl cesaret ediyorsun?
И ты смеешь мне указывать? Bana emir verdiğini mi sanıyorsun?
Как ты смеешь меня оскорблять? Beni aşağılamaya nasıl cüret edersin?
Как ты смеешь разлучать их, злобное создание! Onların dostluklarını mahvetmeye nasıl cüret edersin seni şeytan!
Как ты смеешь беспокоить нас? Ne cüretle bizi rahatsız edersin?
Как ты смеешь стоять здесь и так нагло врать? Karşımda durup da böyle yalanlar söylemeye nasıl cüret edersin?
И ты смеешь меня спрашивать? Ne cüretle bana bunu sorarsın?
Как ты смеешь заставлять Тессу делать эту нелепую прическу? Hangi hakla Tessa'nın saçlarını böyle absürd bir biçime sokarsın?
Как ты смеешь говорить о ней? Onun hakkında nasıl konuşmaya cüret edersin?
Как ты смеешь прикасаться к директорскому сыну? Müdürün çocuğuna ne yaptığını sanıyorsun sen?!
Как ты смеешь портить мой момент. Benim gecemi mahvetmeye nasıl cüret edersin?
Как ты смеешь нас так оскорблять! Bizi böyle aşağılamaya nasıl cüret edersin!
Как ты смеешь говорить со мной так, подлец! Benimle böyle konuşmaya nasıl cürret edersin seni bok parçası.
Как ты смеешь так говорить! Şahsım hakkımda nasıl böyle konuşursun!
Ты смеешь сомневаться во мне? Beni sorgulamaya cüret mi ediyorsun?
Ты смеешь тащить меня на мой собственный корабль? Beni kendi gemime sürükleyerek getirmeye nasıl cüret edersin?
Как ты смеешь обзывать меня, скотина, перед ней! O öyle söyledi diye beni buraya getirmeye nasıl cüret edersiniz!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!