Exemples d’usage de "ты убьёшь" en russe avec traduction en turc

<>
Если убьёшь меня, станешь как все остальные. Beni öldürürsen sen de tıpkı herkes gibi olacaksın.
Спокойно, ты убьёшь его. Ne yapıyorsun? Onu öldüreceksin!
Охотник, сегодня ты никого не убьёшь. Cadı katil, hiçbir cadılara gece öldürecektir.
Как только ты убьёшь этих водителей. Gideceğiz. Bu kamyoncuları öldürdükten hemen sonra.
Ты убьёшь ради меня. Benim adıma başkalarını öldürürsün.
Ты никогда сознательно не убьёшь человека. Sen asla kasten bir insanı öldüremezsin.
Боже. Ты меня убьёшь. Tanrım, beni öldüreceksin.
Ты себя так убьёшь. Bu iş seni öldürtecek.
Сегодня ты убьёшь президента Америки. Bu gece Amerika'nın başkanını öldüreceksin.
Ты завалил одного, ты и убьёшь самца! Eğer onlardan biri çıkarırsan, yaratığı da öldürürsün!
Ты убьёшь меня, как убил отца? Beni de babamı öldürdüğün gibi mi öldüreceksin?
Из-за этого ты меня убьёшь? Bunun için mi beni öldürüyorsun?
Ты убьёшь старого человека, ты, трус? Yaşlı bir herifi öldürecek misin seni korkak herif?
Ладно, ладно. Ты убьёшь меня. Pekâlâ, belki de beni öldürürsün.
Если убьёшь меня, тебе придётся отвечать перед всем Камелотом. Beni öldürürsen, bunun hesabını tüm Camelot'a vermek zorunda kalırsın.
Если убьёшь его, отдай потом мне! Eğer onu öldüreceksen, O'nu bana ver!
Ты убьёшь женщину за одно. Bir kadını tutku sebebiyle öldürürsün.
Ты просто зря кого-нибудь убьёшь. Çünkü birisinin ölümüne sebep olursun.
Ты не убьёшь невинного парня. Asla masum bir çocuğu öldüremezsin.
Что ты нас выкинешь или убьёшь меня. Bizi atacağın ya da beni öldüreceğin konusunda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !