Exemples d’usage de "убийством" en russe avec traduction en turc

<>
Давай посмотрим, когда в последний раз входили в электрощитовую перед убийством. Cinayetten önce, elektrik odasına en son ne zaman girildiğini kontrol edelim.
Именно в умысле заключена разница между убийством и причинением смерти по неосторожности. Adam öldürmeye niyet edip etmemek cinayet ile kasıtsız adam öldürme arasındaki farktır.
Но потом это стало убийством. Fakat o noktadan sonra cinayetti.
Оно наравне с убийством. Hatta cinayetle eş değerdedir.
Большинство подобных дел заканчивается убийством с самоубийством, иногда - от руки полицейского. Bu davaların çoğu cinayetten sonra intihar ile veya bir polisin zanlıyı vurmasıyla biter.
Это не было убийством. O bir katliam değildi.
Совпадает с убийством Терезы Шей. Theresa Shea'nın ölümüyle de uyumlu.
Прямо перед убийством ему уйму раз звонили с предоплаченного телефона. Cinayetten önce bir kullan at telefona birden fazla arama yapmış.
Я не считаю это убийством ребёнка. Bence bu, bebek öldürmek değil.
Вы называете это убийством? Bir de cinayet diyorsunuz!
Здесь должна быть связь с убийством Холлиса. Hollis cinayeti ile bir bağlantısı olabilir. Garip.
Я считаю это убийством. Cinayet olarak kabul ediyorum.
Но мы не можем связать его с убийством. Silahı bizde. - Ama cinayetle bağlantısını kanıtlayamıyoruz.
Думаете, он как-то связан с ее убийством? Miguel'in bu cinayetle bir bağlantısı olduğunu mu düşünüyorsun?
Разница между убийством и экзекуцией только в том, у кого есть полномочия. Hepsi acımasız cinayetlerden ibaret. Cinayet ve idam arasındaki tek fark yetkinin kimde olduğudur.
Все улики на суде будут связаны с вооружённым ограблением и убийством. Bütün kanıtlar senin silahlı soygun ve cinayet, işlediğini gösterir yönde.
Они просто вообще не связаны с убийством. Onlar hiç bir şekilde cinayet ile uyuşmuyor.
А это примерно совпадает по времени с убийством Рубена. Reuben'in vurulması ve öldürülmesi ile yaklaşık olarak aynı zaman.
Но что-то с этим убийством не чисто. Cinayetle ilgili doğru olmayan bir şeyler hissediyorum.
Доктор Бреннан уверена, что Питер Кидман стоит за убийством Барнса. Dr. Brennan, Burnes cinayetinin arkasında Peter Kidman'ın olduğuna ikna oldu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger